Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal imidlertid ligge inden for den umiddelbart hoejere eller lavere stoerrelse med en mindstediameter paa 5 cm for de kurve, der placeres inden for den mindste stoerrelse (6-7,5 cm).
German[de]
H. geplatzte oder madige Früchte, die aber denen der nächstniedrigeren Klasse (Klasse "I") entsprechen.
English[en]
These tolerances shall not apply to fruit which is over-ripe or unfit for consumption.
Spanish[es]
No obstante , se excluyen de la tolerancia los frutos pasados o no aptos para el consumo .
Finnish[fi]
Ylikypsiä tai kulutukseen kelpaamattomia hedelmiä ei kuitenkaan hyväksytä poikkeamien rajoissa.
French[fr]
Des fruits blets ou impropres à la consommation sont toutefois exclus de la tolérance.
Italian[it]
SONO TUTTAVIA ESCLUSI DALLA TOLLERANZA FRUTTI PASSATI DI MATURITA O INADATTI AL CONSUMO .
Dutch[nl]
Vruchten , die beurs of ongeschikt voor consumptie zijn , vallen echter niet onder de tolerantie .
Portuguese[pt]
Os frutos maduros demais ou impróprios para consumo são, contudo, excluídos da tolerância.
Swedish[sv]
Dessa toleranser gäller inte för bär som är övermogna eller olämpliga att konsumera.