Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като бяхме живели законно на Източния бряг на Съединените щати няколко години, познавах градовете в страната и повечето бяха някак малки.
Bislama[bi]
Mi bin stap laef long Is Kos blong Yunaeted Stets blong sam yia, olsem we loa i letem mi, mo mi bin save gud ol siti long we, plante oli smolsmol nomo.
Cebuano[ceb]
Kay legal nga nakapuyo sa East Coast sa Estados Unidos sulod sa pipila ka tuig, nasinati na ko sa pipila sa mga siyudad, ug kasagaran gagmay ra kini.
Czech[cs]
Díky tomu, že jsme několik let žili legálně na východním pobřeží Spojených států, jsem znal několik tamních měst, která byla spíše menší.
Danish[da]
Vi boede på østkysten i USA i et par år som fuldt lovlige indvandrere, og jeg kendte byerne i staten New York, og de var for det meste små.
German[de]
Da wir einige Jahre als legale Einwanderer der Ostküste der Vereinigten Staaten gelebt hatten, kannte ich die Städte dort. Die meisten von ihnen waren eher klein.
English[en]
Having lived legally on the East Coast of the United States for a few years, I was acquainted with some of the cities, and they were mostly small.
Spanish[es]
Por haber vivido en forma legal en la costa Este de los Estados Unidos durante unos años, estaba familiarizado con algunas de las ciudades, que eran en su mayoría pequeñas.
Estonian[et]
Elanud seaduslikult mõned aastad Ameerika Ühendriikide idarannikul, olin ma tuttav mõningate linnadega, mis olid enamjaolt väikesed.
Finnish[fi]
Koska olimme asuneet muutaman vuoden laillisina siirtolaisina Yhdysvaltain itärannikolla, tunsin hieman alueen kaupunkeja, ja ne olivat pääasiassa pieniä.
Fijian[fj]
Niu a vakaitikotiko ka dodonu vakalawa ena Baravi Tokalau kei Amerika ena vica na yabaki, au sa matau sara ki na siti lalai ka ra toka ga e ke ya.
French[fr]
Ayant résidé légalement sur la côte Est des États-Unis pendant quelques années, j’en connaissais les villes, qui étaient petites, pour la plupart.
Gilbertese[gil]
Te maeka n ae ataaki n te tua i Mataniwin Mainikun te United States ibukin tabeua te ririki, I taraa teutana ni kinai taian aba, ao angiina a uarereke.
Guarani[gn]
Aikogui’akue Estados Unidos costa Este-pe heta áño inmigrante legal ramo, aikuaa umi táva, ha hetavéva michĩ.
Fiji Hindi[hif]
Kuch saalon tak United States ke Purabi Samundari mein kanooni taur par rahane se, main Sharon ko achie tarah se jaan gaya tha, aur weh khaaskar chote the.
Hmong[hmn]
Kuv tau los nyob raws cai ntawm Sab Hnub Tuaj ntawm lub Teb Chaws Amelikas rau ob peb xyoos, kuv paub ib co nroog, feem ntau yog cov uas me me.
Croatian[hr]
Živeći na istočnoj obali Sjedinjenih Država nekoliko godina poznavao sam neke, uglavnom manje, gradove u državi New York.
Haitian[ht]
Paske m te legalman viv nan Kot Lès Etazini an pandan kèk ane kòm imigran, m te yon ti jan abitye avèk kèk nan vil yo,e pifò ladan yo te piti.
Hungarian[hu]
Mivel néhány éve az Amerikai Egyesült Államok keleti partján éltünk törvényes bevándorlókként, már ismertem néhány ottani várost, melyek nem voltak túl népesek.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի ապրած լինելով Միացյալ Նահանգների արեւելյան ափին, որպես օրինական ներգաղթածներ, ես ինչ որ չափով ծանոթ էի Նյու Յորքի հյուսիսային կողմի մի քանի քաղաքների հետ, եւ դրանց մեծ մասը փոքր էին եւ ոչ տպավորիչ:
Indonesian[id]
Tinggal secara legal di Pesisir Timur Amerika Serikat selama beberapa tahun, saya mengenal kota-kota dan itu kebanyakan kecil.
Icelandic[is]
Ég hafði búið löglega á austurströnd Bandaríkjanna og var því kunnugur sumum borgunum, sem voru flestar litlar.
Italian[it]
Essendo vissuto legalmente negli Stati Uniti orientali da alcuni anni, imparai a conoscere alcune delle città di quella regione ed erano per lo più piccole.
Japanese[ja]
わたしは合法的に数年間アメリカ合衆国の東海岸で暮らしたことがあったため,その町々の幾つかについては知っていました。 それらはほとんどが小さい町でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan naq kiwan li qochoch chixk’atq li palaw sa’ li releb’aal saq’e re li Estados Unidos chiru junjunqeb’ chihab’, kinnaweb’ b’ayaq ru li tenamit a’an, ut ka’ch’ineb’ lix k’ihaleb’.
Khmer[km]
ដោយ បាន រស់នៅ ស្រប ច្បាប់ ក្នុង តំបន់ ឈូង សមុទ្រ ភាគ ខាង កើត នៃ សហរដ្ឋ អាមេរិក អស់ ពីរបី ឆ្នាំ ខ្ញុំ បាន ស្គាល់ ក្រុង តូចៗ ជាច្រើន ។
Korean[ko]
합법 이민자로서 수년 동안 미국 대서양 연안에 살면서 저는 몇몇 도시들에 어느 정도 익숙해졌는데, 그 도시들은 대개 작았습니다.
Lao[lo]
ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ອາໄສ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ຕາເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ສີ່ ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ຫລາຍ ເມືອງ, ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ເປັນ ເມືອງ ນ້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Keletą metų legaliai gyvendami rytinėje Jungtinių Valstijų pakrantėje, mes pažinome kai kuriuos miestus, kurie dažniausiai buvo nedideli.
Latvian[lv]
Dažus gadus likumīgi dzīvojot Amerikas Savienoto Valstu austrumu piekrastē, es iepazinu dažas tur esošās pilsētas, un tās lielākoties bija mazas.
Malagasy[mg]
Noho izaho nipetraka ara-dalàna nandritra ny taona vitsivitsy tany amin’ny moron-tsiraka atsinanan’i Etazonia dia somary nahafantatra ireo tanàna aho, izay kely ny ankamaroany.
Marshallese[mh]
Jokwe ilo East Coast ilo United States ilo elōn̄ iiō ko, Iaar jeļā jikin ko, im raar kanooj iddik.
Mongolian[mn]
Нэгдсэн Улсын Зүүн Эрэг дээр хууль ёсны цагаачаар амьдарч байхдаа би хотуудыг мэддээг болсон юм. Тэдгээрийн ихэнх нь жижигхэн байсан.
Malay[ms]
Pernah tinggal di kawasan Pantai Timur Amerika Syarikat untuk beberapa tahun secara sah, Saya mengenali beberapa bandar-bandarnya, dan kebanyakannya adalah kecil.
Maltese[mt]
Peress li kont għext b’ mod legali fin-Naħa tal-Lvant tal-Istati Uniti, xi wħud mill-ibliet kont nafhom mhux ħażin, u ħafna minnhom kienu żgħar.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg hadde bodd lovlig på østkysten av USA i noen år, var jeg kjent med noen av byene, og de var for det meste små.
Dutch[nl]
Daar ik enkele jaren legaal aan de oostkust van de Verenigde Staten had gewoond, was ik bekend met sommige van de steden, waarvan de meeste klein waren.
Papiamento[pap]
Siendo bibá legalmente na e kosta parti ost di Merka pa un par di aña, mi tabata konosí ku algun di e siudatnan, i mayoria di nan tabata chikitu.
Polish[pl]
Ponieważ przez kilka lat mieszkaliśmy na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych jako legalni emigranci, dość dobrze znaliśmy tamtejsze miasteczka i wiedzieliśmy, że w większości były one niewielkie.
Pohnpeian[pon]
Pwehki ahi kousonehr pali mese en United States sounpar kei ni ahi wia legal immigrants, I ekis esehla kahnihmw kan en wasahu, oh palilaud tikitik.
Portuguese[pt]
Tendo morado como imigrante legal na costa leste dos Estados Unidos por alguns anos, eu conhecia algumas das cidades dali, sabendo que eram, em sua maioria, bem pequenas.
Romanian[ro]
Trăind legal pe coasta de est a Statelor Unite timp de mulţi ani, cunoşteam oarecum câteva oraşe, iar ele erau în mare parte mici.
Russian[ru]
Прожив на законных основаниях несколько лет на Восточном побережье США, я познакомился с несколькими городами. В основном, это были небольшие города.
Slovak[sk]
Vďaka tomu, že sme niekoľko rokov žili na východnom pobreží Spojených štátov ako legálni prisťahovalci, mal som akú-takú znalosť miest v tejto časti, a tie boli prevažne malé a nevýrazné.
Samoan[sm]
O le nonofo ai faaletulafono i le Talafatai i Sasae o le Iunaite Setete mo ni nai tausaga, sa ou masani i nisi o aai, ma sa tele ina laiti.
Serbian[sr]
Живећи на источној обали Сједињених Држава неколико година донекле сам познавао градове и они су углавном били мали.
Swedish[sv]
Jag hade bott lagligen på östkusten i USA några år och var bekant med några av städerna, och de var för det mesta små.
Swahili[sw]
Nikiwa nimeishi kihalali katika Pwani ya Mashariki ya Merikani kwa miaka michache, nilikuwa kwa kiasi fulani nimezoea baadhi ya miji, na ilikuwa kwa kawaida midogo sana.
Thai[th]
การได้ใช้ชีวิตอย่างถูกกฎหมายอยู่ในชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสองสามปี ข้าพเจ้าคุ้นเคยกับเมืองต่างๆ บางเมืองและเมืองเหล่านั้นส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก
Tagalog[tl]
Dahil ilang taon na kaming legal na naninirahan sa East Coast ng Estados Unidos, kabisado ko na ang mga lungsod, na karamiha’y maliliit.
Tongan[to]
Koeʻuhi ne taʻu siʻi ʻeku hiki mai ʻo nofo fakalao ʻi he Matāfanga Fakahahake ʻo e ʻIunaiteti Siteití, ne u meimei maheni ange ai mo ha niʻihi ʻo e tukui koló pea ko ha fanga kiʻi kolo iiki kinautolu.
Tahitian[ty]
A ora ai mai te au i te ture i te pae hiti’a o te rā o te mau Hau Amui nō Marite nō te tahi tau matahiti, ’ua mātau ri’i au i te tahi mau ’oire, ’e te rahira’a o rātou e mau ’oire na’ina’i.
Ukrainian[uk]
Коли протягом кількох років ми легально проживали на східному узбережжі Сполучених Штатів Америки, я ознайомився з кількома тамтешніми містами, які здебільшого були маленькими.
Vietnamese[vi]
Vì đã sinh sống hợp pháp ở bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ trong một vài năm, nên tôi quen thuộc với một số thành phố, và nói chung các thành phố đó đều nhỏ.
Chinese[zh]
合法居住在美国东岸几年后,我认识了一些城市,这些城市多半都不大。