Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karans indbyggere tilbad også måneguden, og det er derfor ikke overraskende at Abram efter Taras død fortsatte rejsen mod det land Gud havde lovet ham. Abram var på det tidspunkt femoghalvfjerds år. — 1 Mos.
German[de]
Haran war ebenfalls der Anbetung des Mondgottes geweiht, und daher überrascht es uns nicht, daß nach dem Tode Tarahs Abraham sich, als er selbst fünfundsiebzig Jahre alt war, auf den Weg in das Land begab, das Gott ihm verheißen hatte. — 1.
Greek[el]
Και η Χαρράν, επίσης, ήταν αφωσιωμένη στη λατρεία του Θεού της σελήνης, κι έτσι δεν είναι εκπληκτικό ότι όταν πέθανε ο Θάρα, οπότε ο Άβραμ ήταν εβδομήντα πέντε ετών, επροχώρησε ο Άβραμ προς τη γη που του είχε υποσχεθή ο Θεός.—Γέν.
English[en]
Haran also was devoted to the worship of the moon god, and so it is not surprising that at the death of Terah, at which time Abram was seventy-five years old, Abram moved on toward the land God had promised him.—Gen.
Spanish[es]
Carán también estaba dedicada a la adoración del dios de la Luna, así que no sorprende que al morir Taré, tiempo en el cual Abrán tenía setenta y cinco años, siguiera Abrán moviéndose en dirección a la tierra que Dios le había prometido.—Gén.
French[fr]
Charran était vouée, elle aussi, au culte du dieu lune, aussi n’est- il pas surprenant qu’à la mort de Térach, Abram, alors âgé de soixante-quinze ans, se mît en route vers la terre que Dieu lui avait promise. — Gen.
Italian[it]
Anche Caran era dedita all’adorazione del dio della luna, non c’è quindi da meravigliarsi se alla morte di Tare Abramo, che aveva settantacinque anni, si mise in viaggio verso il paese che Dio gli aveva promesso. — Gen.
Norwegian[nb]
Innbyggerne i Karan tilba også måneguden, og det forbauser oss derfor ikke at Abram etter Tarahs død, dro videre til det land Gud hadde lovt ham. Abram var da 75 år gammel. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Ook Haran was gewijd aan de aanbidding van de maangod en daarom is het niet te verwonderen dat Abram na de dood van Terah, toen Abram vijfenzeventig jaar oud was, verder trok naar het land dat God hem had beloofd. — Gen.
Portuguese[pt]
Harã também se dedicava à adoração do deus-lua, e por isso não é surpreendente que Abrão, ao morrer Tera, tempo em que tinha setenta e cinco anos de idade, se mudasse para a terra que Deus lhe prometera. — Gên.