Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2013 г. по непотвърдени данни Saidullah се е ползвал с доверието на членове на Ал Кайда като сътрудник на мрежата Haqqani, който може да съдейства за разрешаването на какъвто и да е проблем, включително арест.
Czech[cs]
Koncem roku 2013 získal podle zpráv důvěru příslušníků organizace al-Káida coby blízký spolupracovník HQN, který pomůže vyřešit jakýkoli problém, včetně zatčení.
Danish[da]
I slutningen af 2013 blev Saidullah af al-Qaeda angiveligt betragtet som et betroet HQN-medlem, som kunne hjælpe med enhver form for problemer, herunder anholdelser.
German[de]
Ende 2013 wurde Saidullah angeblich von Al-Qaida-Mitgliedern als enger Mitarbeiter des Haqqani-Netzwerks Network Vertrauen entgegengebracht, der bei Problemen, wie Inhaftierungen, aushelfen könne.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, στα τέλη του 2013 ο Saidullah απολάμβανε της εμπιστοσύνης μελών της Αλ Κάιντα ως συνεργάτης του HQN που μπορούσε να προσφέρει βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της σύλληψης.
English[en]
In late 2013, Saidullah reportedly was trusted by Al-Qaida members as an HQN associate who could help with any trouble, including arrest.
Spanish[es]
A finales de 2013, se cree que Saidullah era considerado por miembros de Al-Qaida como un colaborador de la Red que podía ser de ayuda en cualquier situación, incluso en caso de detención.
Estonian[et]
2013. aasta lõpus pidasid Al-Qaida liikmed väidetavalt Saidullah'd usaldusväärseks HQNi liitlaseks, kes võiks aidata mis tahes probleemide, sealhulgas vahistamiste korral.
Finnish[fi]
Saidullahin todettiin vuoden 2013 lopussa olevan al-Qaidan jäsenten luottohenkilö Haqqani-verkostossa ja auttavan kaikissa ongelmissa, myös pidätystapauksissa.
French[fr]
Vers la fin de 2013, Saidullah aurait bénéficié de la confiance de membres d'Al-Qaida en tant que membre du réseau Haqqani capable de les aider en cas de problème, notamment d'arrestations.
Croatian[hr]
Krajem 2013. pripadnici Al-Qaide navodno su vjerovali da Saidullah kao član HQN-a može pomoći oko rješavanja svih problema, uključujući uhićenje.
Hungarian[hu]
Értesülések szerint Saidullah 2013 végén megbízást kapott az al-Kaida egyes tagjaitól arra, hogy HQN-kapcsolatként segítsen, ha bármilyen gond merülne fel, például letartóztatások esetén.
Italian[it]
Alla fine del 2013 Saidullah sarebbe stato considerato da membri di Al-Qaida un associato affidabile dell'HQN che poteva aiutare in caso di qualsiasi problema, compreso in caso di arresti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pieejamo informāciju 2013. gada beigās Al-Qaida locekļi uzticējās Saidullah kā HQN līdzgaitniekam, kurš varēja palīdzēt jebkurā problēmā, tostarp arestā.