Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те заведем на езерото.
Bangla[bn]
আমরা তোমাকে পানির গর্তের কাছে পৌঁছে দেবো ।
Czech[cs]
Dostaneme tě k napajedlu.
Danish[da]
Vi får dig hen tiI det vandhuI.
German[de]
Wir bringen dich zum Wasserloch.
Greek[el]
Θα σε πάμε στο νερόλακκο.
English[en]
We'll get you to that watering hole.
Spanish[es]
Te llevaremos a ese abrevadero.
Estonian[et]
Me aitame sind selles.
Persian[fa]
ما تو رو به اون چاله آب ميبريم
French[fr]
On va te guider au point d'eau.
Hebrew[he]
אנחנו נשיג אותך לחור התרבצות הזה.
Croatian[hr]
Odvest ćemo te do tog pojilišta.
Hungarian[hu]
Elviszünk téged ahhoz a víznyelőhöz.
Indonesian[id]
Kami akan bawa kau ke mata air.
Italian[it]
Ti accompagneremo a quella pozza.
Malay[ms]
Kami akan bawa awak ke air mata air.
Dutch[nl]
We brengen je naar de poel.
Polish[pl]
Zabierzemy cię do wodopoju.
Portuguese[pt]
Vamos levar-te ao riacho.
Romanian[ro]
Te ducem la locul pentru adăpat.
Slovak[sk]
Dostaneme ťa k tej jame.
Slovenian[sl]
Spravili te bomo k napajališču.
Serbian[sr]
Odvešćemo te do tog pojilišta.
Swedish[sv]
Vi tar dig till det vattenhålet.
Turkish[tr]
Seni su kaynağına götüreceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đưa cậu tới hồ.