Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيده دي توما هل هذا اول جريمة
Bulgarian[bg]
Г-це Де Тома, това ви е първо престъпление.
Bosnian[bs]
De Toma, ovo vam je prvi prekršaj.
Czech[cs]
Paní De Toma, toto je váš první trestný čin.
Danish[da]
Miss De Toma, det er din første lovovertrædelse.
German[de]
Miss De Toma, das ist Ihr erstes Vergehen.
Greek[el]
Κυρία Ντε Τόμα, αυτή είναι το πρώτο αδίκημα.
English[en]
Ms. De Toma, this is your first offense.
Spanish[es]
Sra. De Toma, ésta es su primera infracción.
Estonian[et]
Prl De Toma, tegu on teie esimese rikkumisega.
Basque[eu]
De Toma anderea, zure lehen delitua da.
Persian[fa]
خانم " دي توما " اين اولين دفاعيه شماست
Finnish[fi]
Neiti De Toma, tämä on ensimmäinen rikoksenne.
French[fr]
Mademoiselle De Toma, c'est votre premier délit.
Croatian[hr]
Gospođa De Toma, ovo je vaš prvi prekršaj.
Indonesian[id]
[ Hakim ] Ms De Toma, ini adalah pelanggaran pertama Anda.
Italian[it]
Signora De Toma, questo e'il suo primo reato.
Dutch[nl]
Miss De Toma, dit is uw eerste vergrijp.
Polish[pl]
Pani De Toma, to jest Pani pierwsze przestepstwo.
Portuguese[pt]
Sra. De Toma, este é o seu primeiro delito.
Romanian[ro]
Dră De Toma, e prima dv infracţiune.
Russian[ru]
Мисс Де Тома, это ваше первое правонарушение,
Turkish[tr]
Bayan De Toma, bu sizin ilk suçunuz.
Vietnamese[vi]
Cô Toma, đây là lần phạm tội đầu tiên của cô.