Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forhøjelse af præmien vil kunne kompensere for afskaffelsen af udligningsstøtteordningen, som garanterer ubegrænsede præmiestigninger, når priserne falder.
German[de]
Eine Anhebung des Prämienniveaus würde für den Verlust der Ausgleichszahlungen kompensieren, die bei Preisrückgang eine unbegrenzte Prämienerhöhung garantieren.
Greek[el]
Αύξηση του επιπέδου της πριμοδότησης θα αντιστάθμιζε την απώλεια του συστήματος της καταβολής συμπληρωματικού ποσού, το οποίο αποτελεί εγγύηση για αυξήσεις της πριμοδότησης χωρίς περιορισμό, όταν μειώνονται οι τιμές.
English[en]
An increase in the level of premium would give compensation for the loss of the deficiency payment system, which provides a guarantee of increases in the premium without limitation when prices decrease.
Spanish[es]
Un incremento del nivel de la prima compensaría por la pérdida del régimen de pagos compensatorios, que constituye una garantía de aumento de la prima sin limitaciones cuando los precios bajan.
Finnish[fi]
Palkkion korottaminen korvaisi hinnanerokorvausjärjestelmän poistumisen, sillä kyseisessä järjestelmässä palkkio kasvaa rajoituksetta hinnan laskiessa.
French[fr]
Le relèvement du niveau de la prime contrebalancerait la suppression du système de paiement compensatoire, qui garantit l'augmentation de la prime sans limitation en cas de diminution des prix.
Italian[it]
Un aumento del premio compenserebbe le perdite dovute alla scomparsa del sistema delle indennità compensative che garantisce un aumento dei premi senza limitazione in caso di flessione dei prezzi.
Dutch[nl]
Een hoger premieniveau zou een compensatie zijn voor de verdwijning van het stelsel van variabele inkomenstoeslagen, dat bij dalende prijzen onbeperkte verhogingen van de premie garandeert.
Portuguese[pt]
Um aumento do nível do prémio compensaria a perda do sistema de pagamento compensatório, que constitui uma garantia de aumento do prémio sem limite quando os preços diminuem.
Swedish[sv]
En ökning av bidragsbeloppet skulle kunna kompensera förlusten av systemet med kompensationsbetalningar, vilket garanterar obegränsade bidragshöjningar när priset sjunker.