Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
konfigurace stolních počítačových systémů (včetně pracovních stanic a serverů odvozených od stolních počítačů) by měly obsahovat standardní myš, klávesnici a vnější monitor.
Danish[da]
Desktopsystemer (inkl. arbejdsstationer og desktopbaserede servere), der leveres uden tilbehør, skal konfigureres med standardmus, tastatur og ekstern monitor.
German[de]
Ohne Zubehör ausgelieferte Tischcomputersysteme (einschließlich Arbeitsplatzrechner und Server mit Desktopanbindung) sollten mit Standardmaus, -tastatur und -monitor konfiguriert sein.
Greek[el]
Τα επιτραπέζια συστήματα (περιλαμβανομένων των σταθμών εργασίας και των διακομιστών που προέρχονται από επιτραπέζια συστήματα) που παραδίδονται χωρίς παρελκόμενα πρέπει να εξοπλίζονται με τυπικό ποντίκι, πληκτρολόγιο και εξωτερική οθόνη.
English[en]
Desktop systems (including workstations and desktop-derived servers) shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external monitor.
Spanish[es]
Los sistemas de mesa (incluidas las estaciones de trabajo y los servidores de escritorio) que hayan salido de fábrica sin accesorios deben configurarse con un ratón típico, un teclado y un monitor externo.
Estonian[et]
Lauaarvutisüsteemid (sealhulgas tööjaamad ja lauaarvutil põhinevad serverid), mida tarnitakse tarvikuteta, peaksid olema konfigureeritud standardhiire, klaviatuuri ja välise monitoriga.
Finnish[fi]
Ilman lisälaitteita toimitettavien pöydällä pidettävien järjestelmien (mukaan lukien työasemat ja työpöydältä hallittavat palvelimet) kokoonpanossa on oltava tavanomainen hiiri, näppäimistö ja ulkoinen näyttöruutu.
French[fr]
les systèmes de bureau (y compris les stations de travail et les serveurs de type ordinateur de bureau) livrés sans accessoires devraient être configurés avec une souris, un clavier et un écran externe standard.
Hungarian[hu]
A tartozékok nélkül leszállított asztali számítógép rendszereket (ideértve a munkaállomásokat és az asztali szervereket is) szabvány egérre, billentyűzetre és külső monitorra kell konfigurálni.
Italian[it]
i sistemi desktop (inclusi stazioni di lavoro e server derivati da computer desktop) commercializzati senza accessori devono essere configurati con mouse, tastiera e monitor esterno standard;
Lithuanian[lt]
Be priedų siunčiamos stalinės sistemos (įskaitant kompiuterizuotas darbo vietas ir iš stalinio kompiuterio padarytus serverius) turėtų būti konfigūruojamos naudojant standartinę pelę, klaviatūrą ir išorinį monitorių.
Latvian[lv]
Galddatoru sistēmas (tostarp darbstacijas un no galddatora izveidoti serveri), ko piegādā bez palīgierīcēm, jākonfigurē ar standarta peli, tastatūru un ārēju monitoru.
Maltese[mt]
Is-sistemi desktop (inklużi l-workstations u s-servers minn desktops) mibgħutin mingħajr aċċessorji għandhom jiġu kkonfigurati b'maws, tastiera u moniter estern standard.
Dutch[nl]
Desktopsystemen (met inbegrip van werkstations en desktopservers) die zonder accessoires worden geleverd, moeten worden uitgerust met een standaard muis, toetsenbord en extern beeldscherm.
Polish[pl]
Systemy komputerów biurkowych (w tym stacje robocze i serwery na bazie komputera biurkowego) dostarczane bez akcesoriów powinny być skonfigurowane ze standardową myszą, klawiaturą i zewnętrznym monitorem.
Portuguese[pt]
Os sistemas de mesa (incluindo as estações de trabalho e os servidores derivados de computadores de mesa) que tenham sido comercializados sem acessórios devem estar configurados com um rato, um teclado e um monitor externo normais.
Slovak[sk]
stolové systémy (vrátane pracovných staníc a serverov odvodených zo stolového počítača) dodané bez príslušenstva by mali byť vybavené bežnou myšou, klávesnicou a vonkajším monitorom.
Slovenian[sl]
namizni sistemi (vključno z delovnimi postajami in namiznimi strežniki), dobavljeni brez pripomočkov, bi se morali konfigurirati s standardno miško, tipkovnico in z zunanjim monitorjem;
Swedish[sv]
Stationära system (inbegripet arbetsstationer och stationära datorer som fungerar som servrar) som levereras utan tillbehör bör konfigureras med mus, tangentbord och extern bildskärm av standardtyp.