Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abyste získali svá otevírací tetování, musíte dlouhou dobu meditovat bez ztráty soustředění.
German[de]
Um Luftbändiger-Tätowierungen zu bekommen, muss man lange meditieren, ohne die Konzentration zu verlieren.
Greek[el]
Για να αποκτήσεις τα σημάδια του Μαχητή του Αέρα, πρέπει να διαλογίζεσαι για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να χάνεις τη συγκέντρωσή σου.
English[en]
To get your Airbending tattoos, you have to meditate for long periods of time without losing focus.
Spanish[es]
Para ganar Ios tatuajes de un Maestro Aire, tienes que meditar durante períodos largos sin desconcentrarte.
Finnish[fi]
Saadakseen tuulentaitamistatuoinnit, - on meditoitava pitkään ilman, että menetät keskittymisen.
French[fr]
Pour avoir les tatouages de Maître de l'Air, iI faut méditer pendant de longs moments sans se déconcentrer.
Hebrew[he]
על מנת לקבל את קעקועי כשף האויר שלך, יהיה עליך לבצע מדיטציה לפרקי זמן גדולים מבלי לאבד ריכוז.
Croatian[hr]
Da bi dobio tetovaže zrakovođe moraš dugo meditirati, a da pritom ne izgubiš usredotočenost misli.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megkapd a Léghajlító tetoválást, sokáig kell meditálnod megszakítás nélkül.
Indonesian[id]
Untuk memasukkan negara Penanya, perlu merenungkan sebentar tanpa kehilangan fokus.
Italian[it]
Per avere i tatuaggi da Dominatore dell'Aria, devi meditare a lungo senza perdere la concentrazione.
Norwegian[nb]
For å få Luftbøying-tatoveringer, må du meditere i lengre perioder uten å miste fokus.
Dutch[nl]
Om airbending tatoeages te krijgen... moet je voor een lange periode van tijd mediteren, zonder je focus te verliezen.
Polish[pl]
Aby otrzymać tatuaże maga, trzeba medytować przez długi czas, nie pozwalając sobie na dekoncentrację.
Portuguese[pt]
Para conseguir tatuagens de Mestre do Ar... tem que meditar por muito tempo. Sem perder a concentração.
Romanian[ro]
Ca să-ţi primeşti tatuajele de maestru al aerului trebuie să meditezi foarte multă vreme fără să-ţi pierzi concentrarea.
Russian[ru]
Что бы стать магом Воздуха, вы должны очень долго медитировать, ни на что не отвлекаясь.
Albanian[sq]
Që të marr shënjat e luftëtari të Ujit..... duhet të mendimtoj për një kohë shumë të gjatë pa humbur përqëndrimn tim.
Swedish[sv]
För att få luftbändartatueringar måste man meditera en lång stund utan att tappa fokus.
Thai[th]
เธอต้องตั้งจิตของเธอเป็นเวลานาน โดยที่ไม่เสียสมาธิ.
Turkish[tr]
Havabükücü dövmelerine sahip olmak için, konsantrasyonunuzu hiç bozmadan uzun süre meditasyon yapmalısınız.
Vietnamese[vi]
Để phát huy hình xăm Phong Độn, phải ngồi thiền trong 1 thời gian dài mà không được mất tập trung.