Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тази година, след около осем дни, мисля да си направя подарък.
Czech[cs]
A letos, asi tak za osm dní, si tu radost asi dopřeju.
Danish[da]
l år, her om otte dage, tror jeg, jeg under mig selv det.
German[de]
Und in diesem Jahr werde ich mir diesen Wunsch, glaube ich, erfüllen.
Greek[el]
Και φέτος, σε οχτώ μέρες, νομίζω πως θα μου κάνω το δώρο.
English[en]
And this year, about eight days from now, I think I'm gonna treat myself.
Spanish[es]
Y este año, dentro de unos ocho días, creo que me voy a dar el gustazo.
Estonian[et]
Ja sel aastal - sünnipäevani on jäänud nädalake - teen ehk oma unistuse teoks.
Hungarian[hu]
Az idén, úgy 8 nap múlva meg is lepem magam.
Italian[it]
Quest'anno, tra circa otto giorni, credo che mi farò felice.
Polish[pl]
I w tym roku, za 8 dni, chyba to sobie zafunduję.
Portuguese[pt]
Esse ano, daqui a oito dias, acho que vou me dar ao luxo.
Romanian[ro]
Și anu'ãsta, cam peste opt zile, cred c-o sã fiu atent.
Russian[ru]
И в этом году я думаю, что не откажу себе в этом удовольствии.
Serbian[sr]
A ove godine, za jedno osam dana, mislim i da hoću.
Turkish[tr]
Bu yıl, yaklaşık 8 gün sonra, galiba bu hediyeyi vereceğim.