Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغر هدفك تخطئه قليلاً
Bulgarian[bg]
Малък прицел, малък пропуск.
Bosnian[bs]
Gađaj sitno i promašit ćeš sitno.
Czech[cs]
Miř na malý cíl, málo mineš.
German[de]
Knapp zielen, knapp daneben.
Greek[el]
Στόχευσε μικρά, αστόχησε μικρά.
English[en]
Aim small, miss small.
Spanish[es]
Apunten a algo pequeño.
Persian[fa]
هدفِ کوچيکتر ، خطاي کمتر
Finnish[fi]
Tähdätkää tarkkaan, osukaa tarkkaan.
Hebrew[he]
תכוונו בקטן, תחטיאו בקטן.
Croatian[hr]
Ciljaj tijesno, fulaj tijesno.
Hungarian[hu]
Kis cél, kis hiba.
Italian[it]
Bersaglio minimo, minimo errore.
Macedonian[mk]
Гаѓај ситно-промаши за ситно.
Norwegian[nb]
Sikt smått, bom smått.
Dutch[nl]
Richt op iets kleins.
Polish[pl]
Mały cel, małe pudło.
Portuguese[pt]
Mire no menor e erre por pouco.
Romanian[ro]
Dacă ţinteşti ceva mic, nimereşti aproape.
Russian[ru]
Меньше цель - меньше промах.
Slovenian[sl]
V manjše ciljaš, manj zgrešiš.
Albanian[sq]
Dështon shënjestën dështon pak.
Swedish[sv]
Sikta smått, missa lite.
Thai[th]
เล็งเล็กพลาดเล็ก ๆ
Turkish[tr]
Küçük hedef küçük ıska payı demek.
Vietnamese[vi]
Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.
Chinese[zh]
小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。