Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един младеж споделил следното преживяване: “Прекарвах много време в игра на компютърни игри.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong lalaki mipaambit sa iyang kasinatian: “Nagsige lang ko og duwa sa computer.
Czech[cs]
Jeden mladý muž se podělil o svou zkušenost: „Hodně času jsem trávil hraním počítačových her.
Danish[da]
En ung mand fortalte om sin oplevelse: »Jeg tilbragte meget tid med at spille computerspil.
German[de]
Ein Junge berichtete, was er erlebt hat: „Ich habe viel Zeit mit Computerspielen verbracht.
English[en]
One young man shared his experience: “I was spending a lot of time playing computer games.
Estonian[et]
Üks noormees rääkis oma kogemuse kohta järgmist: „Kulutasin palju aega arvutimängudele.
Finnish[fi]
Eräs nuori mies kertoi omasta kokemuksestaan: ”Käytin paljon aikaa pelaten tietokonepelejä.
Fijian[fj]
A wasea e dua na cauravou na ka e sotava: “E levu na gauna au dau vakayagataka ena qito ena kompiuta.
French[fr]
Un des jeunes gens a raconté ce qu’il a vécu : « Je passais beaucoup de temps à jouer à des jeux sur l’ordinateur.
Haitian[ht]
Youn nan jènjan sa yo te rakonte eksperyans li: “Mwen te konn pase yon pakèt tan ap jwe jwèt sou konpitè.
Hungarian[hu]
Az egyik fiatal férfi ezt mesélte erről az élményről: „Korábban sok időt töltöttem számítógépes játékokkal.
Indonesian[id]
Seorang remaja putra membagikan pengalaman ini, “Saya tadinya meluangkan banyak waktu main games di komputer.
Italian[it]
Un giovane uomo ha raccontato la sua esperienza: “Passavo molto tempo a giocare al computer.
Georgian[ka]
ერთმა ახალგაზრდამ გაგვიზიარა თავისი გამოცდილება: „ მე უამრავ დროს ვუთმობდი კომპიუტერულ თამაშებს.
Lingala[ln]
Elenge mobali moko akabolaki mayele na ye: “Nazalaki kolekisa ntango mingi kosakanaka na ordinatele.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຂອງ ລາວວ່າ: “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລິ້ນ ເກ ມ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຫລາຍ.
Latvian[lv]
Viens jauns vīrietis dalījās savā pieredzē: „Es pavadīju daudz laika, spēlējot datorspēles.
Malagasy[mg]
Nizara ny zavatra niainany ny zatovolahy iray: “Nandany fotoana maro nilalaovana jeu vidéo aho.
Marshallese[mh]
Juon likao eaar kwaļo̧k en̄jake eo an: “Iaar joļo̧k eļap iien ikkure kōn computer game ko.
Mongolian[mn]
Нэг залуу туршлагаа ийн хуваалцжээ: “Би компьютерийн тоглоом тоглож хамаг цагаа үрдэг байлаа.
Norwegian[nb]
En ung mann fortalte om sin erfaring: “Jeg brukte mye tid på å spille dataspill.
Dutch[nl]
Een jongeman bracht zijn ervaring als volgt onder woorden: ‘Ik was heel vaak met computerspelletjes bezig.
Polish[pl]
Jeden z młodych mężczyzn podzielił się swoim doświadczeniem: „Dużo czasu spędzałem na grach komputerowych.
Portuguese[pt]
Um rapaz contou sua experiência pessoal: “Eu passava muito tempo com jogos no computador.
Romanian[ro]
Un tânăr băiat şi-a împărtăşit experienţa: „Îmi petreceam foarte mult timp jucându-mă pe calculator.
Russian[ru]
Один молодой человек поделился своим опытом: «Я очень много времени проводил, играя в компьютерные игры.
Slovak[sk]
Jeden mladý muž o svojej skúsenosti povedal: „Veľa času som trávil hraním počítačových hier.
Samoan[sm]
Sa faasoa mai e se tasi o alii talavou lona aafiaga: “Sa tele o’u taimi sa faaaluina i taaloga komepiuta.
Swedish[sv]
En ung man berättade om sin upplevelse: ”Jag brukade spela datorspel jättemycket.
Tagalog[tl]
Isang binatilyo ang nagkuwento ng kanyang karanasan: “Marami akong inuubos na oras noon sa mga computer game.
Tongan[to]
Ne vahevahe mai ʻe ha talavou ʻe taha ʻene aʻusiá: “Ne u fakamoleki ha taimi lahi he vaʻinga komipiutá.
Tahitian[ty]
Ua faaite te hoê tamaroa i te ohipa ta’na i rave : « Mea rahi te taime ta’u i rave noa na no te ha‘uti i te mau ha‘utiraa roro uira.
Ukrainian[uk]
Один юнак розповів про це так: “Я проводив багато часу за комп’ютерними іграми.
Vietnamese[vi]
Một thiếu niên đã chia sẻ kinh nghiệm của mình: “Em đã bỏ ra nhiều thời giờ chơi trò chơi điện tử.