Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 98/58/ЕО определя минимални стандарти за защита на животни, отглеждани за стопански цели.
Czech[cs]
Směrnice 98/58/ES stanoví minimální požadavky na ochranu zvířat chovaných pro hospodářské účely.
Danish[da]
Ved direktiv 98/58/EF blev der fastsat mindstekrav med hensyn til beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.
German[de]
Mit der Richtlinie 98/58/EG werden Mindestnormen für den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere festgelegt.
Greek[el]
Η οδηγία 98/58/ΕΚ καθορίζει στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία.
English[en]
Directive 98/58/EC lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes.
Spanish[es]
La Directiva 98/58/CE establece normas mínimas para la protección de los animales en las explotaciones ganaderas.
Estonian[et]
Direktiivis 98/58/EÜ on sätestatud miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
Finnish[fi]
Direktiivissä 98/58/EY säädetään jalostus- tai tuotantoeläinten suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista.
French[fr]
La directive 98/58/CE établit des normes minimales pour la protection des animaux dans les élevages.
Croatian[hr]
Direktiva 98/58/EZ utvrđuje minimalne standarde za zaštitu životinja uzgajanih ili držanih u svrhu proizvodnje.
Hungarian[hu]
A 98/58/EK irányelv minimumkövetelményeket határoz meg a tenyésztési célból tartott állatok védelmére vonatkozóan.
Italian[it]
La direttiva 98/58/CE definisce le norme minime per la protezione degli animali tenuti a scopo di allevamento.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 98/58/EB nustatomi būtiniausi auginamų arba laikomų gyvūnų apsaugos standartai.
Latvian[lv]
Direktīvā 98/58/EK ir noteikti obligātie standarti attiecībā uz lauksaimniecībā izmantojamo un audzēto dzīvnieku aizsardzību.
Dutch[nl]
In Richtlijn 98/58/EG worden minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.
Polish[pl]
Dyrektywa 98/58/WE wyznacza minimalne standardy ochrony zwierząt hodowlanych lub gospodarskich.
Portuguese[pt]
A Directiva 98/58/CE estabelece normas mínimas de protecção dos animais nas explorações pecuárias.
Romanian[ro]
Directiva 98/58/CE stabilește standardele minime pentru protecția animalelor de fermă.
Slovak[sk]
Smernicou 98/58/ES sa stanovujú minimálne normy na ochranu zvierat chovaných alebo držaných na hospodárske účely.
Slovenian[sl]
Direktiva 98/58/ES določa minimalne standarde za zaščito rejnih živali.
Swedish[sv]
I direktiv 98/58/EG fastställs de lägsta skyddskraven för djur som uppföds eller hålls för animalieproduktion.