Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това се осигурява чрез автоматична система за взаимно блокиране врати/тяга.
Czech[cs]
To musí být zajištěno pomocí automatického systému blokování trakce dveřmi.
Danish[da]
Det skal sikres ved et automatisk system for sammenkobling af døre og trækkraft.
German[de]
Damit dies sichergestellt ist, muss ein automatisches Tür-Traktions-Abhängigkeitssystem vorhanden sein.
Greek[el]
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω αυτόματου συστήματος ενδασφάλισης θυρών — έλξης.
English[en]
This shall be ensured through an automatic door-traction interlock system.
Spanish[es]
Esto se asegurará mediante un sistema de enclavamiento automático de la tracción.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks tuleb kasutada automaatset uste ja veojõu vastastikuse blokeeringu süsteemi.
Finnish[fi]
Tämä on varmistettava vedon ja ovien automaattisella turvalukitusjärjestelmällä.
French[fr]
Cette fonction doit être assurée par un système d'inhibition automatique de la traction.
Croatian[hr]
TO osigurava automatski sustav za zaključavanje vuče.
Hungarian[hu]
Ezt ajtóvontatás során alkalmazandó automata biztonsági reteszelő rendszerrel kell biztosítani.
Italian[it]
Questa condizione viene assicurata tramite un sistema automatico di interazione porte-trazione.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrinama naudojant automatinę durų ir traukos apsauginės blokuotės sistemą.
Dutch[nl]
Een automatisch tractieblokkeringsysteem dat gekoppeld is aan de deuren moet hiervoor zorgen.