Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gaping van ongeletterdheid word oorbrug
Amharic[am]
መሃይምነት የሚያስከትለውን ችግር መቅረፍ
Arabic[ar]
بلوغ الامِّيين
Central Bikol[bcl]
Pakapanggana sa Kaolangan na Dai Pakabasa Asin Pakasurat
Bemba[bem]
Ukucimfya Ubwafya bwa Kukanaishiba Ukubelenga no Kulemba
Bulgarian[bg]
Предизвикателството на неграмотността
Bangla[bn]
নিরক্ষরতার প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে অতিক্রম করা
Cebuano[ceb]
Pagbuntog sa Suliran sa Iliterasiya
Czech[cs]
Pravda překlenuje propast negramotnosti
Danish[da]
Analfabetisme overvindes
German[de]
Den Analphabetismus überwinden
Ewe[ee]
Nuxexlẽ Kple Nuŋɔŋlɔ Sɔsrɔ̃
Efik[efi]
Ndikan Mfịna Unana Ifiọkn̄wed
Greek[el]
Γεφυρώνεται το Χάσμα του Αναλφαβητισμού
English[en]
Spanning the Gap of Illiteracy
Spanish[es]
Se vence el obstáculo del analfabetismo
Estonian[et]
Kirjaoskamatute õpetamine
Finnish[fi]
Lukutaidottomuuden voittaminen
French[fr]
Rompre les chaînes de l’analphabétisme
Ga[gaa]
Mɛi ni Leee Nikanemɔ kɛ Niŋmaa lɛ Bale Feemɔ
Gun[guw]
Duduto Nuhahun Wemase Tọn Ji
Hebrew[he]
מכשול האנאלפביתיות
Hindi[hi]
निरक्षरता की बाधा पार करना
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa Kal-ang sang Iliterasya
Croatian[hr]
Nepismenost nije nepremostiv problem
Hungarian[hu]
Az analfabetizmus áthidalása
Armenian[hy]
Հաղթահարում ենք խնդիրներ՝ կապված անգրագիտության հետ
Indonesian[id]
Menjembatani Jurang Buta Huruf
Igbo[ig]
Imeri Nsogbu nke Amaghị Ede na Amaghị Agụ
Iloko[ilo]
Panagsursuro nga Agbasa ken Agsurat
Italian[it]
Superato l’ostacolo dell’analfabetismo
Japanese[ja]
非識字の溝を越える
Georgian[ka]
კიდევ ერთი სირთულე
Kannada[kn]
ಅನಕ್ಷರತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದು
Korean[ko]
문맹 극복을 위한 다리를 놓음
Lingala[ln]
Bazali koteya bato oyo bayebi kotánga te
Lozi[loz]
Ku Tula Butata bwa ku sa Ziba ku Bala
Lithuanian[lt]
Mokomi rašto
Luvale[lue]
Kukafwa Vatu Vejive Kutanga naKusoneka
Latvian[lv]
Analfabētisms nav šķērslis
Malagasy[mg]
Fampitana ny vaovao tsara amin’ireo tsy mahay taratasy
Macedonian[mk]
Се пребродува јазот на неписменоста
Malayalam[ml]
നിരക്ഷരതയെന്ന തടസ്സം മറികടക്കുന്നു
Maltese[mt]
Tingħata Għajnuna lill- Illetterati
Burmese[my]
စာမတတ်မြောက်မှုကို ကျော်လွှားခြင်း
Norwegian[nb]
Analfabetisme — en av barrierene som overvinnes
Dutch[nl]
Het analfabetisme wordt overbrugd
Nyanja[ny]
Kuthana ndi Vuto la Kusatha Kulemba ndi Kuwerenga
Panjabi[pa]
ਅਨਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਿੱਖੇ ਪੜ੍ਹਨਾ-ਲਿਖਣਾ
Pangasinan[pag]
Impanalona ed Problema ed Panagbasa tan Panagsulat
Papiamento[pap]
Superando e Reto di Analfabetismo
Polish[pl]
Pokonywanie analfabetyzmu
Portuguese[pt]
Vencido o obstáculo do analfabetismo
Rundi[rn]
Ingorane yo kutamenya gusoma no kwandika itorerwa umuti
Romanian[ro]
Îndepărtarea barierei analfabetismului
Russian[ru]
Мост к овладению грамотностью
Kinyarwanda[rw]
Batsinze imbogamizi yo kutamenya gusoma no kwandika
Sango[sg]
A hon ndo ti kpale ti dikongo mbeti
Sinhala[si]
කියවීමේ නොහැකියාව ජයගැනීම
Slovak[sk]
Preklenutie negramotnosti
Slovenian[sl]
Premoščanje nepismenosti
Samoan[sm]
Foʻia le Luʻi o le Lē Iloa Faitau ma Tusitusi
Shona[sn]
Kukunda Chipingamupinyi Chokusagona Kuverenga Nokunyora
Albanian[sq]
Kapërcehet hendeku i analfabetizmit
Serbian[sr]
Prevazilaženje jaza nepismenosti
Swedish[sv]
Utmaningen med analfabetism
Swahili[sw]
Kushinda Kizuizi cha Kutojua Kusoma na Kuandika
Congo Swahili[swc]
Kushinda Kizuizi cha Kutojua Kusoma na Kuandika
Tamil[ta]
எழுத்தறிவின்மை எனும் தடையைத் தகர்த்தல்
Telugu[te]
నిరక్షరాస్యత అనే సవాలును అధిగమించడం
Thai[th]
ก้าว ข้าม อุปสรรค ของ การ ไม่ รู้ หนังสือ
Tigrinya[ti]
መሃይምነት ምጥፋእ
Tongan[to]
Iku‘i ‘a e Pole ‘o e ‘Ikai Poto he Lautohí
Tok Pisin[tpi]
Lainim Ol Long Rit Rait
Turkish[tr]
Okuma Yazma Sorununun Üstesinden Gelmek
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa Vanhu Ku Hlaya Ni Ku Tsala
Twi[tw]
Wɔboa Wɔn a Wonnim Akenkan ne Akyerɛw No
Ukrainian[uk]
Боротьба з неписьменністю
Vietnamese[vi]
Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ
Waray (Philippines)[war]
Paglampos han Kawaray Kahibaro ha Pagbasa Ngan Pagsurat
Xhosa[xh]
Ukoyisa Umqobo Wokungafundi
Chinese[zh]
向不识字的人传道
Zulu[zu]
Ukunqoba Inselele Yokungakwazi Ukufunda Nokubhala