Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно таксата за регистрация следва да се изчислява, като се отчитат тези два обективни критерия.
Czech[cs]
Proto by se poplatek za registraci měl počítat s ohledem na tato dvě objektivní kritéria.
Danish[da]
Registreringsgebyret bør derfor beregnes under hensyn til disse to objektive kriterier.
German[de]
Daher sollte die Registrierungsgebühr unter Berücksichtigung dieser beiden objektiven Kriterien berechnet werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το τέλος καταχώρισης θα πρέπει να υπολογίζεται σε σχέση με αυτά τα δύο αντικειμενικά κριτήρια.
English[en]
Therefore, the registration fee should be calculated with regard to these two objective criteria.
Spanish[es]
Procede, por tanto, calcular la tasa de inscripción con referencia a estos dos criterios objetivos.
Estonian[et]
Seepärast tuleks registreerimistasu arvutamisel lähtuda neist kahest objektiivsest kriteeriumist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi rekisteröintimaksu olisi laskettava ottaen huomioon nämä kaksi puolueetonta perustetta.
French[fr]
La redevance d’enregistrement devrait donc être calculée au regard de ces deux critères objectifs.
Croatian[hr]
Stoga se naknada za registraciju izračunava uzimajući u obzir ta dva objektivna kriterija.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásbavételi díjat ezért e két objektív kritérium figyelembevételével kell kiszámítani.
Italian[it]
Pertanto, la commissione di registrazione deve essere calcolata tenendo conto di questi due criteri oggettivi.
Lithuanian[lt]
Todėl registracijos mokestis turėtų būti skaičiuojamas atsižvelgiant į šiuos du objektyvius kriterijus;
Latvian[lv]
Tādējādi reģistrācijas maksa būtu jāaprēķina, ņemot vērā šos divus objektīvos kritērijus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-tariffa għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkalkulata skont dawn iż-żewġ kriterji oġġettivi.
Dutch[nl]
De registratievergoeding moet derhalve ten aanzien van deze twee objectieve criteria worden berekend.
Polish[pl]
W związku z tym opłata rejestracyjna powinna być obliczana z uwzględnieniem tych dwóch obiektywnych kryteriów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a taxa de registo deve ser calculada em função destes dois critérios objetivos.
Romanian[ro]
Prin urmare, taxa de înregistrare ar trebui calculată ținând cont de aceste două criterii obiective.
Slovak[sk]
Preto by sa mal registračný poplatok vypočítať na základe týchto dvoch objektívnych kritérií.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba pristojbino za registracijo izračunati glede na ti dve objektivni merili.
Swedish[sv]
Därför bör registreringsavgiften beräknas med hänsyn till dessa två objektiva kriterier.