Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, Полша докладва за коригиращи действия в областта на железопътното планиране, реформата на висшето образование и връзката между науката и бизнеса чрез „икономиката на знанието“.
Czech[cs]
PL například informuje o nápravných opatřeních, jako je plán železnic, reforma vysokoškolského vzdělávání a spojování vědy a podnikání prostřednictvím programu „Navazování na znalosti“.
Danish[da]
PL beretter f.eks. om afhjælpende foranstaltninger, som f.eks. en jernbaneplan, reform af det videregående uddannelsessystem og sammenkædning af forskning og erhvervsliv gennem "Building on knowledge".
German[de]
Beispiele: PL berichtet über Abhilfemaßnahmen wie einen Schienenplan, die Hochschulreform und die Verknüpfung von Wissenschaft und Wirtschaft durch den „Wissensbasierung“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Πολωνία αναφέρει διορθωτικά μέτρα, όπως την εφαρμογή ενός σχεδίου για τους σιδηροδρόμους, τη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τη σύνδεση της επιστήμης και των επιχειρήσεων μέσω προγραμμάτων «αξιοποίησης της γνώσης».
English[en]
For example, PL reports on remedial actions such as a railway plan, higher education reform and linking science and business through 'Building on knowledge'.
Spanish[es]
Por ejemplo, PL informa acerca de acciones correctoras tales como un plan ferroviario, una reforma de la educación superior y la vinculación de la ciencia y la empresa basándose en el conocimiento.
Estonian[et]
Näiteks sisaldab Poola aruanne teavet selliste heastavate meetmete kohta nagu raudteeplaan, kõrghariduse reform ning teaduse ja äritegevuse vaheliste sidemete loomine teadmistepõhist arengut soodustava õigusaktide paketi abil.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Puola raportoi korjaavista toimenpiteistä, kuten rautateitä koskevasta suunnitelmasta, korkeakoulu-uudistuksesta ja tiedeyhteisön ja liike-elämän yhdistämisestä ”'Building on knowledge” ‐ohjelman avulla.
French[fr]
Par exemple, la Pologne fait rapport de mesures correctives prises telles qu’un plan ferroviaire, la réforme de l’enseignement supérieur et l'établissement de liens entre la science et les entreprises au moyen du projet «Building on knowledge» (s’appuyer sur les connaissances).
Hungarian[hu]
Lengyelország például olyan intézkedéseket említ meg a jelentésében, mint a vasútfejlesztési terv, a felsőoktatás reformja, valamint a tudomány és a vállalkozások összekapcsolása a „Tudásra épülő gazdaság” keretében.
Italian[it]
Ad esempio, la Polonia segnala azioni correttive quali un piano ferroviario, la riforma dell'istruzione superiore e il collegamento tra scienza e imprese attraverso il pacchetto "Building on knowledge" (costruire sulla conoscenza).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Lenkija praneša apie taisomuosius veiksmus, kaip antai geležinkelio planavimas, aukštojo mokslo reforma bei mokslo ir verslo sričių susiejimas taikant turimų žinių panaudojimo principą.
Latvian[lv]
Piemēram, PL informē par tādiem korektīviem pasākumiem kā dzelzceļa plānu, augstākās izglītības reformu un zinātnes un uzņēmējdarbības jomas saistīšanu, izmantojot iegūtās zināšanas.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-PL jirrapporta dwar l-azzjonijiet rimedjali bħal pjan ferrovjajru, ir-riforma tal-edukazzjoni ogħla u t-tlaqqigħ tax-xjenza man-negozju permezz ta’ “Nibnu fuq l-għarfien”.
Dutch[nl]
PL vermeldt bijvoorbeeld herstelmaatregelen zoals een spoorwegplan, hervormingen in het hoger onderwijs en het koppelen van wetenschap en bedrijfsleven door 'voortbouwen op kennis'.
Polish[pl]
Na przykład PL informuje o podjętych działaniach naprawczych, takich jak plan dotyczący kolei, reforma szkolnictwa wyższego oraz powiązanie nauki z sektorem działalności gospodarczej za pośrednictwem inicjatywy „Budujemy na wiedzy”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Polónia dá conta de medidas corretivas, tais como um plano para o transporte ferroviário, a reforma do ensino superior e o estabelecimento de laços entre a ciência e as empresas através do projeto «Building on knowledge».
Romanian[ro]
De exemplu, rapoartele PL cu privire la măsurile corective, cum ar fi un plan feroviar, reforma învățământului superior și crearea de legături între știință și întreprinderi prin intermediul proiectului „Building on knowledge”.
Slovak[sk]
Napríklad Poľsko (PL) uvádza informácie o nápravných opatreniach, ako napr. plán pre železnice, reforma vysokoškolského vzdelávania a prepojenie vedy a podnikania prostredníctvom „Budovania na vedomostiach“.
Slovenian[sl]
PL na primer poroča o odpravi pomanjkljivosti, kot so načrt za železnice, reforma visokega šolstva ter povezava znanosti in gospodarstva prek „razvoja na osnovi znanja“.
Swedish[sv]
Polen rapporterar t.ex. om åtgärder som en järnvägsplan, reform av högre utbildning och kopplingar mellan vetenskap och näringsliv genom att ”bygga på kunskap”.