Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede reform af relationerne udadtil indebærer en erkendelse af at Kommissionens system for formidling af ekstern bistand ikke har været effektivt nok.
German[de]
In dem Vorschlag für eine Reform der Außenbeziehung wird anerkannt, dass die Systeme der Kommission zur Durchführung von Hilfeprogrammen zum Teil unzulänglich waren.
Greek[el]
Η προτεινόμενη μεταρρύθμιση των εξωτερικών σχέσεων αναγνωρίζει την ανεπάρκεια που χαρακτηρίζει τα συστήματα της Επιτροπής όσον αφορά την διανομή της εξωτερικής βοήθειας.
English[en]
The proposed reform of external relations acknowledges the inefficiencies that have been inherent in the Commission's systems for the delivery of external aid.
Spanish[es]
La reforma propuesta de las Relaciones Exteriores reconoce las faltas de eficiencia que han sido inherentes a los sistemas de la Comisión para el suministro de ayuda exterior.
Finnish[fi]
Ulkosuhteiden uudistamisehdotuksessa tunnustetaan, että komission ulkoisen avun jakojärjestelmissä on ollut tehottomuutta.
French[fr]
La proposition de réforme des relations extérieures reconnaît les insuffisances des systèmes utilisés par la Commission pour la fourniture de l'aide extérieure.
Italian[it]
La proposta di riforma delle relazioni esterne riconosce le carenze che hanno caratterizzato i sistemi della Commissione per quanto riguarda la distribuzione degli aiuti esterni.
Dutch[nl]
De voorgestelde hervorming van de externe betrekkingen erkent de inefficiënties die inherent waren aan de systemen van de Commissie voor de verlening van externe steun.
Portuguese[pt]
A proposta de reforma das relações externas reconhece as carências que têm caracterizado o sistema da Comissão no que se refere à prestação de ajuda externa.
Swedish[sv]
Genom den föreslagna reformen av de yttre förbindelserna erkänner man de inneboende bristerna i kommissionens system för leverans av bistånd till tredje länder.