Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betragtningerne i den fælles holdning hører til betragtningerne i Kommissionens forslag som vist nedenfor.
German[de]
Die Erwägungen des Gemeinsamen Standpunkts und die Erwägungen des Kommissionsvorschlags sind wie folgt korreliert:
Greek[el]
Οι αιτιολογικές σκέψεις της κοινής θέσης συσχετίζονται με τις αιτιολογικές σκέψεις της πρότασης της Επιτροπής ως εξής:
English[en]
The recitals of the Common Position correlate with the recitals of the Commission proposal as follows:
Spanish[es]
Correspondencia entre los considerandos de la posición común y los de la propuesta de la Comisión:
Finnish[fi]
Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleet vastaavat komission ehdotuksen johdanto-osan kappaleita seuraavasti:
French[fr]
La correspondance entre les considérants de la position commune et ceux de la proposition de la Commission est la suivante:
Italian[it]
I considerando della posizione comune corrispondono ai considerando della proposta della Commissione secondo il seguente schema:
Dutch[nl]
De correlatie tussen de overwegingen van het gemeenschappelijk standpunt en de overwegingen van het voorstel van de Commissie is als volgt:
Portuguese[pt]
A correspondência entre os considerandos da posição comum e os considerandos da proposta da Comissão é a seguinte:
Swedish[sv]
Skälen i den gemensamma ståndpunkten motsvarar skälen i kommissionens förslag enligt följande: