Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bůh udělal dobře, když vymyslel pomluvy.
Greek[el]
Από προσευχές τις άκουσες;
English[en]
God did well in being so gossip.
Spanish[es]
Dios hizo bien en ser tan chismoso.
Finnish[fi]
Luoja ei puutu juoruihin.
French[fr]
Dieu est un habitué des rumeurs.
Hebrew[he]
אלוהים רכלן טוב.
Hungarian[hu]
Isten jó munkát végzett a pletykákkal.
Italian[it]
Dio e'bravo a immischiarsi nei pettegolezzi.
Polish[pl]
Bóg dobrze radzi sobie z plotkowaniem.
Portuguese[pt]
Deus raramente intervém nas fofocas.
Romanian[ro]
Dumnezeu s-a descurcat bine fiind atât de bârfitor.
Russian[ru]
Бог преуспел в том, что называют сплетней.
Turkish[tr]
Yerin kulağı vardır derler.
Vietnamese[vi]
Chúa buôn chuyện cũng tài tình thật.