Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انه يشبه كثيرا الانس بين الثدييات ، بما في ذلك البشر ،
Bulgarian[bg]
Прилича много на разгонването при бозайниците, включително хората, разбирате ли, един вид изясняване на различията, но по- внимателно, без хапане.
German[de]
Das ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.
Greek[el]
Μοιάζει πολύ με αυτόν των θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων και των ανθρώπων, ξέρετε, το λύσιμο των διαφορών αλλά με ήπιο τρόπο, χωρίς να επιτρέπονται τα δαγκώματα.
English[en]
It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
Spanish[es]
Se parece mucho al celo de los mamíferos, humanos incluidos, ya sabéis, arreglando nuestras diferencias gentilmente, sin mordiscos.
French[fr]
Ça ressemble tout à fait au rut des mammifères, les humains y compris, vous savez, pour régler nos différends, mais plus gentiment, en s'interdisant les morsures.
Hebrew[he]
זה היה דומה מאוד להתייחמות אצל יונקים, כולל בני אדם. אתם יודעים, מבררים את השוני, אבל בעדינות, בלי נשיכות.
Hungarian[hu]
Ez nagyon hasonló az emlősök üzekedéséhez, az embereket is beleértve, tudjátok, rendezni a nézeteltéréseket, de finomabban, harapni nem szabad.
Italian[it]
E ́ un po ́ come il periodo di corteggiamento dei mammiferi, umani inclusi, in cui si appianano le differenze, ma in modo più gentile, niente morsi.
Korean[ko]
그것은 여러분도 알듯이 인간을 포함한 다른 포유류가 발정하는 것과 상당히 비슷한데, 다른 점을 분류한다면 온화하고 깨무는 것이 허용되지 않는다는 겁니다.
Dutch[nl]
Het lijkt erg veel op bronst van zoogdieren, inclusief mensen, je weet wel, het uitzoeken van onze verschillen, maar zachter dan, bijten is niet toegestaan.
Romanian[ro]
Seamănă foarte mult cu împerecherea la mamifere, inclusiv oameni, știți voi, aplanarea conflictelor, dar într- un mod delicat, nu se admit mușcături.
Russian[ru]
Очень похоже на процесс случки у млекопитающихся, включая человека, что- то вроде наших разборок, но поспокойнее, без кусания.
Vietnamese[vi]
Nó rất giống sự động dục của thú có vú, bao gồm con người, nhẹ nhàng hơn, không được phép cắn.