Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) „Probleskujícím světlem“ se rozumí světlo s frekvencí blikání 40 až 60 světelných jevů za minutu.
Danish[da]
a) Ved »blinklys« forstås et lys, der blinker med en frekvens på 40 til 60 lysblink i minuttet.
German[de]
a) Als „Funkellicht“ gilt ein Licht mit einer Taktkennung von 40 bis 60 Lichterscheinungen je Minute.
Greek[el]
α) Ως «σπινθηρίζον φως», νοείται το φως το οποίο εκπέμπει αναλαμπές με ρυθμό 40 έως 60 φορές ανά λεπτό.
English[en]
(a) ‘Scintillating light’ means a light flashing at a rate of 40 to 60 light periods per minute.
Spanish[es]
a) «Luz centelleante»: una luz con una frecuencia de 40 a 60 destellos por minuto.
Estonian[et]
a) Vilkuv tuli — tuli 40–60 valgusperioodiga minutis.
Finnish[fi]
a) ”Vilkkuvalolla” tarkoitetaan valoa, joka välähtää 40—60 kertaa minuutissa.
French[fr]
a) Le terme «feu scintillant» désigne un feu rythmé de 40 à 60 périodes de lumière par minute.
Hungarian[hu]
a) „Vibráló fény” percenként 40–60 világítási periódussal villogó fény.
Italian[it]
a) Per «luce lampeggiante» si intende una luce che lampeggia ad una frequenza di 40-60 lampi al minuto.
Lithuanian[lt]
a) „Blyksintis žiburys“ — žiburys, blyksintis 40–60 kartų per minutę.
Latvian[lv]
a) “Mirgojoša gaisma” ir gaisma, kas mirgo ar ātrumu 40—60 gaismas periodi minūtē.
Maltese[mt]
a) “Dawl li jpetpet” tfisser dawl li jpetpet f'rata ta' 40 sa 60 perjodi ta' dawl fil-minuta.
Dutch[nl]
a) Een flikkerlicht is een licht dat schijnt met een frequentie van 40 tot 60 flikkeringen per minuut.
Polish[pl]
a) „Światło migające” oznacza światło błyskające z częstotliwością 40 do 60 błysków na minutę.
Portuguese[pt]
a) Luz cintilante designa uma luz por impulsos com uma frequência de 40 a 60 impulsos por minuto.
Slovak[sk]
a) „Scintilačné svetlo“ znamená svetlo blikajúce rýchlosťou 40 až 60 svetelných cyklov za minútu.
Slovenian[sl]
(a) „Utripajoča luč“ pomeni luč, ki utripa s hitrostjo 40 do 60 svetlobnih period na minuto.
Swedish[sv]
a) Med blinkande ljus avses ett ljus med en frekvens på 40–60 ljusperioder per minut.