Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франк Касъл се е върнал от ада на войната. Искайки единствено да си живее живота.
Bosnian[bs]
Frank Castle se vratio iz pakla od rata ne želeći ništa više nego da vrati svoj normalni život.
Czech[cs]
Frank Castle nechtěl po návratu z plamenů války nic víc, než se vrátit ke svému starému životu.
German[de]
Frank Castle kehrte aus der Kriegshölle zurück und wollte nur sein Leben weiterführen.
Greek[el]
Ο Φρανκ Καστλ γύρισε από την κόλαση ενός πολέμου προσμένοντας τίποτα άλλο από το να ανακτήσει τη ζωή του.
English[en]
Frank Castle returned from the hell of war wanting nothing more than to pick up his life.
Spanish[es]
Frank Castle regresó del infierno de la guerra con el único deseo de retomar su vida.
Finnish[fi]
Frank Castle palasi sodan helvetistä - eikä tahtonut muuta kuin jatkaa elämäänsä.
French[fr]
Frank Castle est rentré de l'enfer de la guerre motivé par le seul désir de reprendre le cours de sa vie.
Croatian[hr]
Frank Castle se vratio iz pakla od rata ne želeći ništa više nego da vrati svoj normalni život.
Indonesian[id]
Frank Castle kembali dari perang tak menginginkan apapun selain keluarganya.
Italian[it]
Frank Castle e'tornato dall'inferno della guerra non volendo altro che riprendersi la sua vita.
Norwegian[nb]
Frank Castle kom tilbake fra krigens helvete og ville ikke annet enn å gå videre med livet.
Dutch[nl]
Frank Castle keerde terug uit de oorlogshel en wilde gewoon verder met z'n leven.
Polish[pl]
Frank Castle wrócił z piekła wojny, pragnąc wrócić do normalnego życia.
Portuguese[pt]
Frank Castle regressou do inferno da guerra com toda a vontade de retomar a sua vida.
Russian[ru]
Фрэнк Касл вернулся с адской войны, и не желал ничего иного, кроме как вернуться к своей жизни.
Serbian[sr]
Frank Castle se vratio iz pakla od rata ne želeći ništa više nego da vrati svoj normalni život.
Swedish[sv]
Frank Castle återvändefrån krigets helvete och ville bara återuppta sitt liv.
Turkish[tr]
Frank Castle savaş cehenneminden dönmüş ve hayatını tekrar kazanmaktan başka bir şey istemeyen bir adamdı.