Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Habitatdirektivet forpligter medlemsstaterne til at traeffe de fornoedne foranstaltninger til at oprette en ordning med streng beskyttelse af visse marine dyrearter i deres naturlige udbredelsesomraade.
German[de]
Nach der Richtlinie über Lebensräume sind die Mitgliedstaaten gehalten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bestimmte Meerestiere in ihren natürlichen Verbreitungsgebieten streng zu schützen.
Greek[el]
Η οδηγία περί οικοτόπων υποχρεώνει τα κράτη μέλη να λάβουν τα μέτρα που απαιτούνται για την καθιέρωση ενός αυστηρού συστήματος προστασίας ορισμένων ειδών θαλάσσιων ζώων στο φυσικό χώρο τους.
English[en]
The "Habitats" Directive obliges Member States to take the measures needed to establish a strict protection system of certain marine animal species in their natural range.
Finnish[fi]
Elinympäristödirektiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tiettyjä eläinlajeja koskevan tiukan suojelujärjestelmän käyttöönottamiseksi lajien luontaisella levinneisyysalueella.
French[fr]
La directive «habitats» impose aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte de certaines espèces animales marines dans leur aire de répartition naturelle.
Italian[it]
La direttiva sugli habitat impone agli Stati membri di prendere le misure necessarie per istituire un rigoroso sistema di protezione di alcune specie animali marine nella loro area di distribuzione naturale.
Dutch[nl]
De "Habitat-richtlijn" verplicht de lidstaten ertoe de vereiste maatregelen te nemen om een strikt beschermingssysteem voor bepaalde zeedieren in hun natuurlijk verbreidingsgebied in te voeren.
Portuguese[pt]
A directiva "habitats" impõe aos Estados-membros a adopção das medidas necessárias para instaurar um sistema de protecção rigorosa de determinadas espécies de animais marinhos na sua área de distribuição natural.
Swedish[sv]
"Livsmiljö"-direktivet ålägger medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att införa ett strikt skyddssystem för vissa marina djurarter i deras naturliga utbredningsområde.