Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) سايفير ) أحرق لتوّه صماماً كهربائياً ) حين عاد أبواه إلى المنزل يومين باكراً من عطلتهم
Bulgarian[bg]
На Саевар му гръмнаха бушоните, когато родителите му се върнаха два дни по-рано.
Czech[cs]
Saevarovi totálně hráblo, když se jeho rodiče vrátili z dovolené o dva dny dřív.
English[en]
Saevar K just blew a fuse when his parents came home two days early from their holiday.
Spanish[es]
Saevar K enloquecio... cuando sus padres regresaron dos días antes de lo esperado.
Estonian[et]
Svar K pööras täitsa ära, kui vanemad kaks päeva varem koju tulid.
Finnish[fi]
Saevar K poltti proppunsa, kun hänen vanhempansa tulivat kotiin - kaksi päivää aikaisemmin lomamatkaltaan.
Hebrew[he]
Saevar K פשוט התפוצץ נתיך כאשר הוריו הביתה ימים מוקדם מחופשתם.
Hungarian[hu]
Seavernél elpattant egy biztosíték, amikor a szülei a vártnál két nappal korábban érkeztek.
Icelandic[is]
! ( Stebbi ) Sævar K gjörsamlega trompađist ūegar gamla settiđ kom heim tveim dögum fyrr úr fríinu.
Italian[it]
Saevar K. è impazzito quando i suoi genitori sono tornati a casa dalle vacanze con due giorni di anticipo.
Dutch[nl]
Bij Saevar sloegen de stoppen door, Toen zijn ouders twee dagen te vroeg thuiskwamen van hun vakantie.
Portuguese[pt]
Saevar K apenas surtou quando os pais dele chegaram em casa 2 dias antes das suas férias.
Romanian[ro]
Saevar K explodat la doar o siguranta atunci când parintii sai au venit acasa doua zile mai devreme de la vacanta lor.
Slovenian[sl]
Saevarju K se je utrgalo, ko so prišli tastari domov dva dni prej.
Serbian[sr]
Sejvoru je puk ́ o film kad je video da su se roditelji dva dana ranije vratili kući.