Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възвръщане на предоставени средства чрез основна премия, еднократно платима сума и допълнителна премия
Czech[cs]
Zpětná platba prostřednictvím základní prémie, jednorázové platby a dodatečné prémie
Danish[da]
Tilbagebetaling via grundpræmie, engangsbetaling og tillægspræmie
German[de]
Claw-back über Grundprämie, Einmalzahlung und zusätzliche Prämie
Greek[el]
Ανάκτηση μέσω βασικής πριμοδότησης, εφάπαξ πληρωμής και πρόσθετης πριμοδότησης
English[en]
Claw-back payment through the basic premium, lump-sum payment and additional premium
Spanish[es]
Reembolso a través de la prima básica, el pago único y la prima complementaria
Estonian[et]
Tagastamine põhitasu, ühekordse makse ja lisatasu kaudu
Finnish[fi]
Takaisinperintä peruspreemion, kertasuorituksen ja ylimääräisen preemion muodossa
French[fr]
Mécanisme de clauses de reprises basé sur la prime de base, le paiement unique et la prime complémentaire
Hungarian[hu]
Visszakövetelés alapdíj, egyszeri kifizetés és kiegészítő díj révén
Italian[it]
recupero attraverso premio base, pagamento una tantum e premio aggiuntivo
Lithuanian[lt]
Lėšų susigrąžinimas taikant bazinį mokestį, vienkartinę išmoką ir papildomą mokestį
Latvian[lv]
Zaudējumu apvērses maksājums, izmantojot pamatprēmiju, vienreizējo maksājumu un papildprēmiju
Maltese[mt]
Il-ħlas ta’ rkupru permezz tal-primjum bażiku, il-ħlas ta’ ammont f’daqqa u l-primjum addizzjonali
Dutch[nl]
Terugvordering via basispremie, eenmalige betaling en aanvullende premie
Polish[pl]
płatność z tytułu wycofania poprzez zapłatę składki podstawowej, płatności ryczałtowej i składki dodatkowej
Portuguese[pt]
Claw-back através do prémio de base, pagamento único e prémio adicional
Romanian[ro]
Plata pentru recuperare prin prima de bază, plata sumei forfetare și prima suplimentare
Slovak[sk]
Platba pomocou mechanizmu spätného vrátenia (clawback) prostredníctvom základnej prémie, jednorazovej platby a dodatočnej prémie
Slovenian[sl]
Vračilo sredstev preko osnovne premije, pavšalnega plačila in dodatne premije
Swedish[sv]
Clawback via grundpremie, engångsbetalning och kompletterande premie