Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После от нищото, решават, че искат да се преместят в Нова Зеландия.
Czech[cs]
A pak se z čista jasna rozhnodnou, že se chtějí přestěhovat na Nový Zéland.
Danish[da]
Så beslutter de sig pludselig for at flytte til New Zealand.
English[en]
Then out of the blue, they decide they want to move to New Zealand.
Spanish[es]
Y de repente deciden quererse mudar a Nueva Zelandia.
Estonian[et]
Ja siis korraga, otsustavad nad, et tahavad Uus-Meremaale kolida.
Finnish[fi]
Sitten aivan yhtäkkiä he tahtovat Uuteen-Seelantiin.
French[fr]
Puis, de but en blanc, ils décident de partir en Nouvelle Zélande.
Croatian[hr]
I onda, iz vedra neba, odluče da bi trebala doći na Novi Zeland.
Hungarian[hu]
Aztán hirtelen úgy döntenek, hogy Új-Zélandra akarnak költözni.
Polish[pl]
I nagle stwierdzają, że muszą przenieść się do Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Então, de repente, eles decidem. Querem se mudar para a Nova Zelândia.
Romanian[ro]
Şi pur şi simplu deodată, decid că vor să se mute în Noua Zeelandă.
Slovenian[sl]
In potem kar naenkrat, se odločijo, da bi se radi preselili v Novo Zelandijo.
Serbian[sr]
I onda, iz vedra neba, odluče da bi trebala doći na Novi Zeland.
Turkish[tr]
Sonra da birdenbire Yeni Zelanda'ya taşınmak isterler.