Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ЕКР беше въведена с Препоръка на Европейския парламент и на Съвета от 2008 г. относно Европейската квалификационна рамка (ЕКР)[7] като референтен инструмент за сравняване на нивата на квалификация в националните квалификационни системи, а също така и в квалификационните системи, разработени от межународни секторни организации.
Czech[cs]
- Evropský rámec kvalifikací byl vytvořen v roce 2008 na základě doporučení Evropského parlamentu a Rady o evropském rámci kvalifikací[7] jakožto referenční nástroj pro srovnávání úrovní kvalifikací ve vnitrostátních systémech kvalifikací a rovněž systémů kvalifikací vyvíjených mezinárodními odvětvovými organizacemi.
Danish[da]
- EQF blev lanceret med Europa-Parlamentets og Rådets henstilling fra 2008 om den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF)[7] som et referenceredskab til sammenligning af kvalifikationsniveauer i nationale kvalifikationssystemer og også i kvalifikationssystemer, der er udarbejdet af internationale sektororganisationer.
German[de]
- Der EQR wurde 2008 mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR)[7] als Referenzinstrument für den Vergleich der Qualifikationsniveaus in den nationalen Qualifikationssystemen sowie in den von internationalen Branchenorganisationen entwickelten Qualifikationssystemen ins Leben gerufen.
Greek[el]
- Το EQF δρομολογήθηκε το 2008 με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (EQF)[7] ως εργαλείο αναφοράς για τη σύγκριση των επιπέδων επαγγελματικών προσόντων στα εθνικά συστήματα προσόντων και επίσης στα συστήματα προσόντων που αναπτύσσονται από διεθνείς τομεακούς οργανισμούς.
English[en]
- EQF was launched by the 2008 Recommendation of the European Parliament and of the Council on the European qualification framework (EQF)[7] as a reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems and also in qualifications systems developed by international sectoral organisations.
Spanish[es]
- El EQF se puso en marcha mediante la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de 2008 relativa al Marco Europeo de Cualificaciones[7] como herramienta de referencia para comparar los niveles de cualificación en los diversos sistemas nacionales y también en los sistemas de cualificación desarrollados por organizaciones sectoriales internacionales.
Estonian[et]
- EQF loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2008. aasta soovitusega Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku (EQF) kohta[7] kui vahend, mille abil võrrelda riiklike kvalifikatsioonisüsteemide kvalifikatsioonitasemeid ja rahvusvaheliste valdkonnaorganisatsioonide poolt välja töötatud kvalifikatsioonitasemeid.
Finnish[fi]
- EQF käynnistettiin tutkintojen tunnustamista koskevista eurooppalaisista puitteista vuonna 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella[7]. Se on väline kansallisten tutkintojärjestelmien ja kansainvälisten toimialakohtaisten järjestöjen kehittämien tutkintojärjestelmien tutkintotasojen vertailuun.
French[fr]
- Le CEC a été initié par la recommandation de 2008 du Parlement européen et du Conseil relative à un cadre européen de certifications (CEC)[7] en tant qu’outil de référence servant à comparer les niveaux de certification déterminés par les systèmes de certification mis au point au niveau national ou par des organisations sectorielles internationales.
Hungarian[hu]
- Az EQF-et, az Európai Képesítési Keretrendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás[7] indította útjára 2008-ban, mint a nemzeti képesítési rendszerek, illetve a nemzetközi ágazati szervezetek által kifejlesztett képesítési rendszerek képesítési szintjeinek összehasonlítására szolgáló referenciaeszközt.
Italian[it]
- l'EQF è previsto dalla raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio del 2008 sul quadro europeo delle qualifiche e dei titoli (EQF)[7] quale strumento di riferimento per il confronto dei livelli delle qualifiche nei sistemi nazionali nonché nei sistemi delle qualifiche sviluppati dalle organizzazioni settoriali internazionali.
Lithuanian[lt]
– EKS pradėta taikyti paskelbus 2008 m. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl Europos kvalifikacijų sąrangos (EKS) [7], kurioje nustatoma, kad ši sąranga yra orientacinė priemonė, skirta nacionalinių kvalifikacijų sistemų ir tarptautinių sektorinių organizacijų parengtų kvalifikacijų sistemų kvalifikacijų lygmenims lyginti.
Latvian[lv]
- EQF izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada ieteikumu par Eiropas kvalifikācijas ietvarstruktūru ( EQF )[7] kā pamatinstrumentu kvalifikācijas līmeņu salīdzināšanai valsts kvalifikāciju sistēmās, kā arī kvalifikācijas sistēmās, ko izstrādājušas starptautiskas nozaru organizācijas.
Maltese[mt]
- L-EQF tnieda mir-Rakkomandazzjoni ta' l-2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas Ewropew dwar il-kwalifiki (EQF)[7] bħala għodda ta’ referenza għat-tqabbil tal-livelli ta’ kwalifiki f’sistemi ta’ kwalifiki nazzjonali u anke f’sistemi ta’ kwalifiki żviluppati minn organizzazzjonijiet settorjali internazzjonali.
Dutch[nl]
- met de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (EQF)[7] werd dit kader als referentie-instrument ingevoerd voor de onderlinge vergelijking van kwalificatieniveaus in nationale kwalificatiesystemen en in door internationale sectorale organisaties uitgewerkte kwalificatiesystemen.
Polish[pl]
– EQF zostały ustanowione zaleceniem Parlamentu Europejskiego i Rady z 2008 r. w sprawie Europejskich ram kwalifikacji (EQF) [7] jako narzędzie referencyjne do porównywania poziomów kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji oraz w systemach kwalifikacji opracowanych w międzynarodowych organizacjach sektorowych.
Portuguese[pt]
- criação do QEQ, com base na Recomendação de 2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, sobre o Quadro Europeu de Qualificações (QEQ)[7], enquanto instrumento de referência para a comparação dos níveis de qualificação utilizados pelos sistemas nacionais e dos níveis de qualificação dos sistemas desenvolvidos por organismos internacionais ligados a este sector.
Romanian[ro]
- EQF a fost lansat prin Recomandarea Parlamentului European și a Comisiei din 2008 privind Cadrul European al Calificărilor (EQF)[7] ca instrument de referință pentru compararea nivelurilor de calificare în sistemele naționale de calificare și, de asemenea, în sistemele de calificare elaborate de organizațiile sectoriale internaționale.
Slovak[sk]
- EQF bol odštartovaný odporúčaním Európskeho parlamentu a Rady o európskom kvalifikačnom rámci (EQF)[7] z roku 2008 ako referenčný nástroj na porovnávanie kvalifikačných úrovní vo vnútroštátnych kvalifikačných systémoch a aj v kvalifikačných systémoch vytvorených medzinárodnými odvetvovými organizáciami.
Slovenian[sl]
- EQF je bil vzpostavljen leta 2008 s Priporočilom Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem okviru kvalifikacij[7] kot referenčno orodje za primerjavo stopenj kvalifikacij v nacionalnih sistemih kvalifikacij in sistemih kvalifikacij, ki so jih oblikovale mednarodne sektorske organizacije.
Swedish[sv]
- EQF inrättades genom Europaparlamentets och rådets rekommendation från 2008 om den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF)[7] som ett referensredskap för jämförelse av kvalifikationsnivåer i nationella kvalifikationssystem och även i kvalifikationssystem som har utarbetats av internationella sektorsorganisationer.