Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie rasionaliseer nie.
Amharic[am]
ሰበብ አስባብ አትፍጠር።
Bulgarian[bg]
Не си търси извинения.
Bislama[bi]
Yu mas sakemaot tingting blong wantem smok smol nomo.
Cebuano[ceb]
Likayi ang sayop nga pangatarongan.
Czech[cs]
Nevymlouvej se.
Danish[da]
Undgå kompromiser.
German[de]
Mach dir nichts vor.
Ewe[ee]
Ƒo asa na taflatsɛdodowo.
Greek[el]
Μην κάνεις χατίρια στον εαυτό σου.
English[en]
Avoid rationalizations.
Spanish[es]
No te engañes.
Estonian[et]
Ära otsi ettekäändeid.
Finnish[fi]
Varo itsepetosta.
Fijian[fj]
Kua ni vakaiulubale.
French[fr]
Ne vous cherchez pas d’excuses.
Hiligaynon[hil]
Indi magpangita sing rason.
Croatian[hr]
Nemoj tražiti izlike za pušenje.
Hungarian[hu]
Ne áltasd magad.
Indonesian[id]
Jangan cari dalih.
Igbo[ig]
Achọla ihe ị ga-ekogide aka na-aṅụ sịga.
Iloko[ilo]
Liklikam ti agikalintegan.
Italian[it]
Non accampare scuse.
Korean[ko]
자기를 합리화하지 않는다.
Kyrgyz[ky]
Шылтоо издебе.
Lingala[ln]
Komikosa te komeka lisusu.
Lithuanian[lt]
Neieškok pasiteisinimų.
Malagasy[mg]
Aza manamarin-tena.
Macedonian[mk]
Не си барај изговори.
Norwegian[nb]
Ikke kom med unnskyldninger.
Dutch[nl]
Hou jezelf niet voor de gek.
Nyanja[ny]
Pewani zodzikhululukira.
Polish[pl]
Nie próbuj się usprawiedliwiać.
Portuguese[pt]
Evite arranjar desculpas.
Rarotongan[rar]
Kopae i te au kotoeanga.
Romanian[ro]
Nu căuta scuze.
Russian[ru]
Избегай распространенных заблуждений.
Sinhala[si]
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමෙන් වළකින්න.
Slovak[sk]
Buď na seba prísny.
Slovenian[sl]
Ne išči izgovorov.
Albanian[sq]
Mos nxirr justifikime.
Serbian[sr]
Nemoj tražiti izgovore.
Southern Sotho[st]
Qoba ho ipehela mabaka.
Swedish[sv]
Undvik dåliga ursäkter.
Swahili[sw]
Epuka visingizio.
Congo Swahili[swc]
Epuka visingizio.
Thai[th]
อย่า แก้ ตัว.
Tagalog[tl]
Huwag magdahilan.
Tswana[tn]
Tila go dira diipato.
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he kumi kalofangá.
Tok Pisin[tpi]
Ol tingting yu mas abrusim.
Turkish[tr]
Kendini kandırma.
Tsonga[ts]
Papalata ku tixisa.
Ukrainian[uk]
Не йди на поводі своєї слабкості.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukuzingxengxezelela.
Yoruba[yo]
Má tan ara rẹ jẹ.
Zulu[zu]
Gwema ukuzikhohlisa.