Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في نظام جسمهما أربع أضعاف نسبة الكحول القانونية
Bulgarian[bg]
Те имаха алкохол в кръвта четири пъти над нормата.
Czech[cs]
Měli hladinu alkoholu v krvi čtyřikrát vyšší, než je limit.
Greek[el]
Είχαν αλκοόλ στο αίμα τους, τέσσερις φορές πάνω από το νόμιμο όριο.
English[en]
They had a blood-alcohol level four times the legal limit.
Spanish[es]
Tenían un nivel de alcohol que cuadruplicaba el límite legal.
Finnish[fi]
Heidän veressään oli alkoholia nelinkertaisesti sallittuun nähden.
Hebrew[he]
היתה להם רמת אלכוהול פי 4 מהגבול החוקי.
Croatian[hr]
Nivo alkohola je bio 4 puta veći od dopuštenog.
Hungarian[hu]
A véralkoholszintjük a megengedett négyszerese volt.
Italian[it]
Il loro livello di alcool nel sangue era quattro volte il limite.
Dutch[nl]
Hun bloed-alcoholpercentage lag vier keer boven de toegestane limiet.
Polish[pl]
Poziom alkoholu w ich krwi był 4 razy większy niż dopuszczalny limit.
Portuguese[pt]
O nível de sangue deles era 4 vezes o limite legal.
Romanian[ro]
Nivelul alcoolemiei era de patru ori peste limita legală.
Slovenian[sl]
V krvi sta imela veliko alkohola.
Serbian[sr]
Nivo alkohola je bio 4 puta veći od dozvoljenog.
Thai[th]
แอลกอฮอล์ในกระแสเลือดของพวกเขาสูงกว่ามาตรฐานตั้ง4เท่า
Turkish[tr]
Kan-Alkol düzeyleri dört kez yasal sınırdaydı.