Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo mukene ma luot ma gin Lukricitayo myero gutim wek nyomgi ocung matek?
Adangme[ada]
Mɛni maa ye bua gba si himi he piɛɛli konɛ a ha nɛ a ní sɛɛmi nɛ ngɔ?
Afrikaans[af]
Watter bykomende motivering het Christenegpare om ’n sukses van hulle huwelik te maak?
Amharic[am]
ክርስቲያን ባለትዳሮች ትዳራቸውን ስኬታማ ለማድረግ እንዲጥሩ የሚያነሳሳ ምን ተጨማሪ ምክንያት አላቸው?
Aymara[ay]
¿Kunanakas chacha warmirojj sum parltʼasipjjañapatakejj yanaptʼarakispa?
Azerbaijani[az]
Ünsiyyətlərini yaxşılaşdırmaq istəklərinin olması üçün ərlə arvada nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ yasua kun nin i yi’n, be bu be afiɛn yalɛ kokolɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano pa an nakakamotibar sa Kristiyanong mga mag-agom tanganing magin mapanggana an saindang pag-aguman?
Bemba[bem]
Finshi Abena Kristu abaupana bengacita pa kuti balelanshanya bwino?
Bulgarian[bg]
Каква допълнителна мотивация имат християнските семейства в усилията си да направят брака си успешен?
Bislama[bi]
Wanem samting we man mo woman tufala i mas mekem blong mared blong tufala i stap gud?
Bangla[bn]
বিয়েকে সফল করার জন্য খ্রিস্টান দম্পতিরা কোন অতিরিক্ত অনুপ্রেরণা লাভ করে?
Catalan[ca]
Quina altra motivació tenen les parelles cristianes que fa que el seu matrimoni tingui èxit?
Garifuna[cab]
Ka amu katei ínchahabaliña kristiánugu lun háfaagun lun buidu lan léibugun katei lidan hamarieidun?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang sa mga magtiayon nga maugmad ang tinguha sa pagpauswag sa ilang komunikasyon?
Chuukese[chk]
Met epwe tongeni álisi ekkewe pwúpwúlú ar repwe mochen amúrinnéló ar pwóppwóróusfengen?
Hakha Chin[cnh]
Nuva hna nih an biaruah ning ṭhanchoter an duh nakhnga zeidah a hau?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lezot motivasyon bann koup Kretyen i annan pour fer zot maryaz reisi?
Czech[cs]
Jakou motivaci k upevnění vzájemného vztahu mají křesťanské páry?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрсен пӗр-пӗринпе лайӑхрах калаҫма вӗренес кӑмӑл пултӑр тесен вӗсене мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvilken særlig motivation har kristne til at styrke deres ægteskab?
German[de]
Welche zusätzliche Motivationshilfe haben Christen, um ihre Ehe glücklich zu gestalten?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu akpe ɖe srɔ̃tɔ Kristotɔwo ŋu be woadi be yewoana yewoƒe dzeɖoɖo nanyo ɖe edzi?
Efik[efi]
Nso ikeme ndisịn udọn̄ nnọ ebe ye n̄wan ẹnam ndọ mmọ ọfọn?
Greek[el]
Ποιο επιπλέον κίνητρο έχουν οι Χριστιανοί για να κάνουν το γάμο τους επιτυχημένο;
English[en]
In making their marriage a success, what added motivation do Christian couples have?
Spanish[es]
¿Qué motivación extra tienen los cristianos para procurar que su matrimonio tenga éxito?
Estonian[et]
Mis annab kristlikule abielupaarile lisaajendi näha vaeva selleks, et nende abielu oleks õnnelik?
Persian[fa]
چه چیزی به زوجهای مسیحی کمک میکند در بهبود نحوهٔ گفتگوی خود رغبت داشته باشند؟
Finnish[fi]
Mikä erityisesti motivoi kristittyjä aviopareja ponnistelemaan avioliittonsa onnistumiseksi?
Fijian[fj]
Me rawa ni vinaka na vakawati, na cava ena uqeti ira na veiwatini lotu vaKarisito?
French[fr]
Qu’est- ce qui, par-dessus tout, donne aux chrétiens l’envie de réussir leur mariage ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii krokomɛi yeɔ ebuaa wumɛi kɛ ŋamɛi ni ji Kristofoi lɛ ni amɛgbãla lɛ yeɔ omanye?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona ni buokiia taanga aika Kristian bwa a na kani kanakoraoa riki aroia ni maroro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno omendávape osẽ porã hag̃ua?
Gujarati[gu]
યુગલને વાતચીતની રીતમાં ફેરફાર કરવા શું મદદ કરશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa maa akaaliinjaka na kaʼwayuuseshiikana süpüla anainjatüin nakuwaʼipa?
Gun[guw]
Ojlo tẹwẹ Klistiani asu po asi po de dona tindo eyin yé na hẹn alọwle yetọn tindo kọdetọn dagbe?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden tä nitre kristiano gure töi mike nüne kwin jabe?
Hausa[ha]
Mene ne zai iya taimaka wa ma’aurata su so kyautata yadda suke tattaunawa?
Hebrew[he]
איזה מניע נוסף יש לזוג משיחי להצליח בנישואיו?
Hindi[hi]
अपनी शादी को कामयाब बनाने के लिए, मसीही जोड़ों को क्या प्रेरणा मिलती है, जो दुनिया के लोगों को नहीं मिलती?
Hiligaynon[hil]
Para mangin madinalag-on ang ila pag-asawahay, ano pa nga motibasyon ang kinahanglan sang Cristianong mag-asawa?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese headava taudia ia durua diba, edia herevahereva karana idia hanamoa totona?
Croatian[hr]
Što kršćane dodatno potiče da ojačaju svoju bračnu vezu?
Haitian[ht]
Ki bagay ki kapab ede kretyen ki marye yo gen anvi pou yo fè maryaj yo reyisi?
Hungarian[hu]
Mi ösztönözheti a házaspárokat arra, hogy javítsanak a kommunikációs képességükön?
Armenian[hy]
Ուրիշ ի՞նչը կարող է մղել զույգերին բարելավելու իրենց հաղորդակցությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կրնայ զոյգերուն օգնել որ փափաքին իրենց հաղորդակցութեան կապը բարելաւել։
Indonesian[id]
Hal lain apa yang memotivasi pasangan Kristen untuk menyukseskan perkawinan mereka?
Igbo[ig]
Gịnị ga-enyere di na nwunye aka ịna-ekwurịta okwu nke ọma?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kadagiti Kristiano a pagassawaan tapno agballigi ti relasionda?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað hjónum að bæta tjáskipti sín og gera hjónabandið farsælt?
Isoko[iso]
Oware ofa vẹ imava-orọo Ileleikristi a re ru nọ u ti fi obọ họ bọ orọo rai ga?
Italian[it]
Quale ulteriore motivazione a far riuscire il matrimonio hanno le coppie cristiane?
Japanese[ja]
クリスチャンの夫婦には,幸福な結婚生活を送るために,世の人にはないどんな動機づけがありますか。
Georgian[ka]
კიდევ რა უწყობს ხელს ქრისტიანი წყვილების ბედნიერებას?
Kongo[kg]
Sambu na kununga makwela na bo, bankwelani fwete vanda ti nki mpusa ya ngolo?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩteithia mũthuri na mũtumia wake makorũo na wendi mũnene wa kwagagĩria njĩra yao ya kwaranĩria?
Kuanyama[kj]
Ovalihomboli Ovakriste ove na okuninga shike opo ohombo yavo i pondole?
Kazakh[kk]
Ерлі-зайыптыларға пікір алысуды үйренуге ықыласты болуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Aappariit attaveqaqatigiittarnerminnik pitsanngorsaarusussuseqalernissaminnut suna iluaqutigisinnaavaat?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច ជួយ ប្ដី ប្រពន្ធ ឲ្យ ចង់ ប្រាស្រ័យ ទាក់ ទង គ្នា កាន់ តែ ល្អ ប្រសើរ ឡើង?
Kimbundu[kmb]
Ihi i kuatekesa o makaza ku kala ni ukexilu uambote ua ku di zuelesa?
Kannada[kn]
ಸುಖೀ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಸಲಹೆ ಇದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 부부에게는 성공적인 결혼 생활을 하는 데 필요한 어떤 동기가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bilengela masongola a bena Kilishitu kuwama?
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi vatera valikwali va kare neharo lyokuwapukurura monkedi omu ava uyunga kumwe?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dilenda sadisa akazi mu kala y’etima dia tomesa mpil’au ya mokenena?
Kyrgyz[ky]
Жубайларга пикир алышуусун жакшыртууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okuyamba abafumbo okulongoosa mu ngeri buli omu gy’ayogeramu ne munne?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa babalani bázala na mposa makasi ya kobongisa lolenge na bango ya kosolola?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye kona ku tusa batu ba ba nyalani kuli ba be ni takazo ya ku ambolisananga hande?
Lithuanian[lt]
Kas įkvepia sutuoktiniams ryžto gerinti tarpusavio dialogą?
Luba-Katanga[lu]
Kutentekela pa kukanina kwa mutyima, le i bika bifwaninwe kulonga ba mulume ne mukaji bene Kidishitu pa kusaka busongi bwabo bwikale bwa nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
Ndisanka kayi dikuabu didi bena Kristo badi mu dibaka bapeta padibu badienzeja bua kuenza dibaka dimpe?
Luvale[lue]
Vyuma muka vikwavo vinahase kukafwa vaka-kulimbata vapwenga naulo wakufukila?
Lunda[lun]
Hakwila ahembi maluwi awu, yumanyi yikwawu yasañumunaña akwaKristu adisumbula?
Luo[luo]
Ang’o manyalo konyo dichwo gi chiege obed gi gombo mar timo lokruok e yo ma giwuoyogo?
Lushai[lus]
Kristian nupate chuan an inneihna tihlawhtling tûrin eng chêttîrtu dang nge an neih?
Latvian[lv]
Kāda papildu motivācija padarīt savu laulību sekmīgu ir kristiešiem?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kuinyakao xi jechixan kʼianga ngisa nda kjaonajmí.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät pyudëkëdë kasäädë jäˈäy parë oy kyäjpx myaytyäˈäktët?
Morisyen[mfe]
Pou faire zot mariage reussi, ki motivation bann couple Chretien ena en plus?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy ny mpivady mba haniry mafy hanatsara ny fifampiresahany?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ jipañ ri pãlele ro ñan kõn̦aan kakõm̦anm̦anl̦o̦k wãween aer kõnono ippãn doon?
Macedonian[mk]
Што ќе им помогне на брачните парови да развијат желба подобро да комуницираат?
Malayalam[ml]
ദാമ്പത്യം വിജയകരമാക്കാൻ ക്രിസ്തീയദമ്പതികൾക്ക് കൂടുതലായ പ്രചോദനം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
Mongolian[mn]
Жаргалтай гэр бүл болохын тулд христиан хосууд юу хийхэд бэлэн байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng kiris-neb sẽn kẽ kãadem tɩ b yãk yam n toeem b sẽn sõsd ne taab to-to wã?
Marathi[mr]
आपल्या विवाहास यशस्वी बनवण्याकरता ख्रिस्ती जोडप्यांना आणखी कोणत्या गोष्टीमुळे प्रेरणा मिळू शकते?
Malay[ms]
Apakah yang boleh mendorong pasangan untuk meningkatkan mutu komunikasi mereka?
Maltese[mt]
Koppji Kristjani liema motivazzjoni għandhom biex iż- żwieġ tagħhom ikollu suċċess?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရှင်တွေ သူတို့ရဲ့ပြောဆိုဆက်သွယ်ရေးကို တိုးတက်စေလိုတဲ့ဆန္ဒရှိဖို့ ဘာက ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken ekstra motivasjon har kristne par til å gå inn for å få et lykkelig ekteskap?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni nepaleuil kipiaj namikuanij akin kichiuaj kemej Cristo uan ijkon kuali moajsis ininuikalis kemej namikuanij?
Nepali[ne]
वैवाहिक सम्बन्ध बलियो बनाउन ख्रीष्टियन दम्पतीले थप के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oshike ishewe tashi ka kwathela aaihokani Aakriste ya pondole mondjokana yawo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai e tau hoa ke manako ke fakaholo ki mua e matutakiaga ha laua?
Dutch[nl]
Welke extra motivatie hebben christenen om hun huwelijk tot een succes te maken?
South Ndebele[nr]
Ekwenzeni imitjhado yawo iphumelele, ngisiphi isihlohlomezelo abatjhadi abamaKrestu abanaso?
Northern Sotho[nso]
Ke selo sefe se sengwe seo se šušumeletšago banyalani ba Bakriste gore ba atlegiše manyalo a bona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zinanso ziti zimene zimathandiza Akhristu kukhala ndi mabanja olimba?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyikuatesako ovalinepi okutomphola vali nawa?
Nzima[nzi]
Saa agyalɛ bagyinla a, duzu bieko a ɔwɔ kɛ Keleseɛne agyalɛma yɛ a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni gaaʼellisaanii gammachuu akka qabaatu gochuuf sababii dabalataa akkamii qabu?
Ossetic[os]
Лӕг ӕмӕ усы цы разӕнгард кӕндзӕн ӕппӕт тыхтӕй архайынмӕ, цӕмӕй кӕрӕдзиимӕ зӕрдӕргом ныхас кӕнын сахуыр уой?
Panjabi[pa]
ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy makatulong ed Kristianon sanasawa pian napaaligwas day paraan na pitotongtong da?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda parehanan kasá kultivá e deseo pa mehorá nan komunikashon?
Palauan[pau]
Ngera ngosuterir a rubekel el mo sorir el ngodechii a rolel a longedecheduch?
Pijin[pis]
Wanem nao bae mekem hasband and waef laek waka hard for story gud tugeta?
Polish[pl]
Jaką dodatkową motywację do dbania o swój związek mają chrześcijańskie małżeństwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kak sewese pwopwoud kan en inengieng kamwahwihala arail kin koasoakoasoipene?
Portuguese[pt]
Para ter um casamento bem-sucedido, que motivação adicional os casais cristãos têm?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq cristiänukuna rurayänan casädu kawakïninkuna alli kanampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaraqtaq cristianokunata kallpanchanman casado vidankupi kusisqa kawsakunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman casarasqakunata yanapan sumaqta kawsanankupaq?
Rundi[rn]
Ni ikintu abantu benshi badafise ikihe kivyurira abubakanye bakirisu umutima wo kugerageza gutuma umubano wabo uroranirwa?
Ruund[rnd]
Mulong wa kutwish uruw wau, chom ik chasalau ambay amwing in Kristu?
Romanian[ro]
Ce motivaţie suplimentară au cuplurile creştine ca să se străduiască să aibă o comunicare mai bună?
Russian[ru]
Какой дополнительный стимул укреплять брак есть у христианских пар?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatuma umugabo n’umugore b’Abakristo bifuza kunonosora uko bashyikirana?
Sango[sg]
Aye wa alingbi ti mû maboko na koli na wali ti duti na nzara ti maï fason ti sarango lisoro ti ala?
Sinhala[si]
දෙවිට සේවය කරන යුවළකට තමන්ගේ විවාහය සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Čo kresťanským dvojiciam pomáha zlepšovať sa v komunikácii?
Slovenian[sl]
Kakšno dodatno motivacijo imajo krščanski zakonci za to, da si prizadevajo za uspešen zakon?
Samoan[sm]
Ina ia taulau manuia se faaipoipoga, o le ā e tatau ona faia e se ulugalii Kerisiano?
Shona[sn]
Chii chimwe chinogona kuita kuti murume nemudzimai vechiKristu vave nechido chokuita kuti imba yavo ibudirire?
Songe[sop]
Bwa koobesha dibaka dyabo, beena Kidishitu beyibakishene abakitaa kinyi?
Albanian[sq]
Ç’i motivon më tepër çiftet e krishtere që të kenë sukses në martesë?
Serbian[sr]
Šta još motiviše parove koji služe Jehovi da rade na svom braku?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi trowpaar fu du muiti fu taki moro bun nanga makandra?
Swati[ss]
Kute bente imishado yabo iphumelele, ngusiphi sifiso emaKhristu lashadene lokufanele abe naso?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ka susumetsang banyalani ba Bakreste hore ba loanele ho atlehisa manyalo a bona?
Swedish[sv]
Vilken stark motivation till att få ett bra äktenskap har de kristna?
Swahili[sw]
Wenzi wa ndoa Wakristo wanachochewa na sababu gani nyingine kufanikisha ndoa yao?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani mengine yanayoweza kuwachochea bibi na bwana wafanye mazungumuzo yao yawe mazuri?
Tamil[ta]
மணவாழ்வில் மற்றவர்களால் சாதிக்க முடியாத எதைக் கிறிஸ்தவத் தம்பதிகள் சாதிக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak book feen-laʼen atu hakarak hadiʼa dalan neʼebé sira koʼalia ba malu?
Telugu[te]
వివాహ జీవితాన్ని విజయవంతం చేసుకోవడానికి క్రైస్తవ దంపతులకు ఎలాంటి అదనపు సహాయం అందుబాటులో ఉంది?
Tajik[tg]
Боз чӣ ҳамсаронро барои беҳтар кардани муошираташон бармеангезад?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย คู่ สมรส ให้ อยาก ปรับ ปรุง การ สื่อ ความ ของ พวก เขา?
Tigrinya[ti]
ክርስትያን መጻምድቲ፡ ንሓዳሮም ዕዉት ንኺገብርዎ ዚድርኾም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ka i seer mgbeghan Mbakristu mba ve vese ayol la u eren kwagh u una na ivaa ve ia doo?
Turkmen[tk]
Mesihçi är-aýala gürrüňdeşligini gowulandyrmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Anong karagdagang dahilan mayroon ang mga mag-asawang Kristiyano para gawing matagumpay ang kanilang pagsasama?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka nkimanyiya atshukanyi w’Akristo dia ndowanya yoho yawɔ ya nsawola?
Tswana[tn]
Ke eng gape se se thusitseng banyalani ba Bakeresete gore manyalo a bone a atlege?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tokoni ki he ngaahi hoa malí ke nau ma‘u ‘a e holi ke fakalelei‘i ‘enau fetu‘utakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chingawovya Akhristu akutolana kuti asinthi mo akambiskiyana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkukulwaizyigwa kumbi kuli nkobajisi banabukwetene Banakristo ikupa kuti cikwati cabo cizwidilile?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku na kamakgtaya kstalaninanin Cristo xlakata naliskujkgo tlan nakakitaxtuni kxtamakgaxtokgatkan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim ol marit long wok strong long toktok gut moa wantaim narapela narapela?
Turkish[tr]
Evli çiftlerin iletişim becerilerini geliştirmek konusunda istekli olmasına ne yardım eder?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga pfunaka mimpatswa leyi nga Vakreste leswaku yi navela ku antswisa ndlela leyi yi vulavurisanaka ha yona?
Tswa[tsc]
Zini lezi a mipatswa ya maKristu yi ti yimiseleko ku maha kasi yi tiyisa a wukati ga yona?
Tatar[tt]
Ирле-хатынлыларга сөйләшү стильләрен үзгәртү теләкләрен үстерергә нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici cinyake ico cikovwira kuti nthengwa za Ŵakhristu zendenge makora?
Tuvalu[tvl]
I te faiga olotou avaga ke manuia, ne a fakamalosiga fakaopoopo e maua ne tauavaga Kelisiano?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa awarefo ma wɔn nkɔmmɔ ayɛ dɛ?
Tahitian[ty]
Ia aha ’tu â na hoa faaipoipo Kerisetiano ia manuïa to raua faaipoiporaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yan chtijbat-o yoʼontonik li yajtsʼaklomtak Cristo sventa lekuk xbat yuʼun li snupunelike?
Ukrainian[uk]
Що може спонукувати християнські пари поліпшувати своє вміння спілкуватися?
Umbundu[umb]
Nye ulume lukãi waye va sukila oku linga oco olohuela viavo vi ende ciwa?
Urdu[ur]
خدا کی عبادت کرنے والے میاںبیوی آپس میں باتچیت کرنے کے انداز میں بہتری لانے کی کوشش کیوں کرتے ہیں؟
Venda[ve]
U ita uri mbingano yavho i vhe i bvelelaho, ndi zwiṱuṱuwedzi zwifhio zwine vhavhingani vha Vhakriste vha vha nazwo?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể giúp vợ chồng ước muốn cải thiện việc trò chuyện?
Makhuwa[vmw]
Wira ekasamento aya ekhumele saana, exeeni anamathelana akina anipaka aya?
Wolaytta[wal]
Aqo laggeti bantta aqo deˈoy ufayssiyaagaa gidana mala, baaxetanaadan denttettiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an makakabulig ha mga mag-asawa nga magkaada hingyap nga mapauswag an ira komunikasyon?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ka tokoni ki he taumatuʼa ke nā loto moʼoni ʼo gaueʼi ke lelei age tanā faipalalau?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye into enokukhuthaza izibini ezitshatileyo ezingamaKristu ukuze umtshato wazo uphumelele?
Yapese[yap]
Mang e ra ayuweg ba wu’ e mabgol ngar adagew ni nge fel’ e numon u thilrow?
Yoruba[yo]
Kí ni nǹkan tó lè mú kí tọkọtaya nífẹ̀ẹ́ àtimáa bá ara wọn sọ̀rọ̀ fàlàlà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantik le tsʼokaʼan u beeloʼob utiaʼal u tsʼíiboltik u múul tsikbaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gacané cani maʼ bichaganáʼ para cueenducaʼ ni galán.
Zulu[zu]
Isiphi esinye isisusa imibhangqwana engamaKristu enaso sokwenza imishado yawo iphumelele?