Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer het weens daardie haelstene gesterf as wat die Israeliete met die swaard gedood het.—Josua 10:1-11.
Arabic[ar]
وواجه الموتَ بحجارة البرد هذه عدد اكبر من عدد الذين قتلهم الاسرائيليون بالسيف. — يشوع ١٠: ١-١١.
Central Bikol[bcl]
Mas dakol an nagadan sa mga gapong granisong idto kisa ginadan kan mga Israelitas sa hamo.—Josue 10:1-11
Czech[cs]
Krupobití jich zahubilo víc, než Izraelité pobili mečem. — Jozue 10:1–11.
Danish[da]
Der var flere der døde på grund af haglstenene end israelitterne dræbte med sværdet. — Josua 10:1-11.
German[de]
Durch die Hagelsteine starben mehr als durch das Schwert der Israeliten (Josua 10:1-11).
Greek[el]
Αυτοί που πέθαναν από εκείνο το χαλάζι ήταν περισσότεροι απ’ όσους σκότωσαν οι Ισραηλίτες με το σπαθί τους.—Ιησούς του Ναυή 10:1-11.
English[en]
More met death from those hailstones than were killed by the Israelites with the sword. —Joshua 10:1-11.
Spanish[es]
Más murieron por las piedras de granizo que los que los israelitas mataron a espada. (Josué 10:1-11.)
Finnish[fi]
Nuo raekivet tappoivat useampia kuin israelilaiset surmasivat miekalla. – Joosua 10:1–11.
French[fr]
Les pierres de grêle firent plus de ravages dans leurs rangs que l’épée des Israélites. — Josué 10:1-11.
Hindi[hi]
जो ओलों से मारे गये थे उनकी गिनती इस्राएलियों की तलवार से मारे हुओं से अधिक थी।—यहोशू १०:१-११.
Hiligaynon[hil]
Mas madamo ang napatay sa mga graniso sang sa napatay sang mga Israelinhon sa espada. —Josue 10: 1-11.
Croatian[hr]
Od gradnoga kamenja ih je više poginulo nego od mača Izraelaca (Jozua 10:1-11).
Hungarian[hu]
Többen haltak meg a jégesőtől, mint amennyit fegyverrel öltek meg az izraeliták (Józsué 10:1–11).
Indonesian[id]
Lebih banyak yang menemui ajal karena hujan batu-batu besar itu daripada yang dibunuh oleh orang Israel dengan pedang.—Yosua 10:1-11.
Icelandic[is]
Voru þeir fleiri, er féllu fyrir haglsteinunum, en þeir, er Ísraelsmenn drápu með sverðseggjum.“ — Jósúabók 10:1-11.
Italian[it]
In seguito a quella grandine di pietre morirono più amorrei di quanti ne uccisero gli israeliti con la spada. — Giosuè 10:1-11.
Japanese[ja]
イスラエル人の剣で殺された者たちよりももっと多くの人々が,その雹の石で死にました。 ―ヨシュア 10:1‐11。
Korean[ko]
이스라엘인들의 칼에 맞아 죽은 사람보다 우박에 맞아 죽은 사람의 수가 훨씬 더 많았다.—여호수아 10:1-11.
Malagasy[mg]
Be lavitra ny fandravan’ny havandra noho ny nataon’ny sabatry ny Isiraelita teo amin’ny laharan’izy ireny. — Josoa 10:1-11.
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യർ വാളുകൊണ്ടു കൊന്നവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പേർ ആ കൻമഴയാൽ മരിച്ചു.—യോശുവാ 10:1-11.
Marathi[mr]
इस्राएल लोकांनी तरवारीने मारले त्याहूनही अधिक लोक गारांनी मेले.—यहोशवा १०:१-११.
Norwegian[nb]
De som ble drept av haglsteinene, var flere enn dem som israelittene drepte med sverd. — Josva 10: 1—11.
Dutch[nl]
Er werden er meer door die hagelstenen gedood dan door het zwaard van de Israëlieten. — Jozua 10:1-11.
Nyanja[ny]
Ambiri anakumanizana ndi imfa kuchokera ku miyala yamatalala imeneyo kuposa amene anaphedwa ndi Aisrayeli ndi lupanga. —Yoswa 10:1-11.
Polish[pl]
Więcej wojowników zginęło od kamieni gradowych niż od miecza Izraelitów (Jozuego 10:1-11, BT).
Portuguese[pt]
Mais morreram dessa saraivada do que os mortos à espada pelos israelitas. — Josué 10:1-11.
Romanian[ro]
Mai mulţi au pierit ucişi de această grindină decît de săbiile israeliţilor. — Iosua 10:1–11.
Russian[ru]
От этих градин умерло больше, чем от меча израильтян (Иисус Навин 10:1—11).
Slovenian[sl]
Več jih je umrlo od te kamnite toče kot od izraelskih mečev. (Jozue 10:1—11)
Samoan[sm]
E toatele na oti i uatoʻa na i lo o i latou na fasia e le fanauga a Isaraelu i le pelu.—Iosua 10:1-11.
Shona[sn]
Vakawanda vakasangana norufu rwakaparirwa nezvimvuramabwe izvozvo kupfuura avo vakaurawa navaIsraeri nomunondo.—Joshua 10:1-11.
Serbian[sr]
Od krupnog grada ih je više poginulo nego od mača Izraelaca (Isus Navin 10:1-11).
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bolaoa ke majoe ana a sefako ho feta ba bolailoeng ke lerumo la Baiseraele.—Joshua 10:1-11.
Swedish[sv]
Det var fler som dödades av hagelstenar än som israeliterna dödade med svärd. — Josua 10:1—11.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேல் புத்திரர் பட்டயத்தால் கொன்றவர்களைப் பார்க்கிலும் கல்மழையினால் செத்தவர்கள் அதிகமாயிருந்தார்கள்.—யோசுவா 10:1–11.
Tagalog[tl]
Lalong marami ang namatay dahil sa mga granisong iyon kaysa mga napatay ng mga Israelita sa pamamagitan ng tabak. —Josue 10:1-11.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ne ba bolawa ke sefako seo go feta bao ba bolailweng ke Baiseraele ka tšhaka.—Yoshua 10:1-11.
Tsonga[ts]
Vo tala va dlayiwe hi maribye wolawo ya xihangu ku tlula lava Vaisrayele va va dlayeke hi tlhari.—Yoxuwa 10:1-11.
Tahitian[ty]
Ua rahi atu â te ati ta te mau ofai uâ-paari i roto ia ratou i te ‘o‘e a te mau ati Iseraela. — Iosua 10:1-11.
Xhosa[xh]
Abantu abangakumbi babulawa ngaloo matye esichotho kunabo babulawa ngamaSirayeli ngekrele.—Yoshuwa 10:1-11.
Chinese[zh]
给冰雹打死的,比以色列人用刀杀死的还多。——约书亚记10:1-11。
Zulu[zu]
Labo ababulawa amatshe esichotho babebaningi kunalabo ababulawa amaIsrayeli ngenkemba.—Joshuwa 10:1-11.