Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно, те правят притежателя си господар на Смъртта.
Bosnian[bs]
Zajedno omogućuju ovladavanje smrću.
Czech[cs]
Společně dělají z držitele pána smrti.
Danish[da]
Sammen gør de én til herre over Døden.
German[de]
Zusammen machen sie einen zum Bezwinger des Todes.
Greek[el]
Όλοι μαζί, σε καθιστούν Κύριο του Θανάτου.
English[en]
Together, they make one the master of death.
Spanish[es]
Juntos, los tres lo vuelven a uno amo de la Muerte.
Estonian[et]
Kõigi kolme omanikust saab Surma Isand.
Persian[fa]
هر سه با هم صاحبشون رو ارباب مرگ مي کنن.
Finnish[fi]
Yhdessä ne tekevät haltijastaan Kuoleman herran.
French[fr]
Réunies, elles font de vous le maître de la Mort.
Hebrew[he]
יחדיו, יהפכו את בעליהם לאדון המוות.
Croatian[hr]
Zajedno omogućuju ovladavanje smrću.
Hungarian[hu]
Akinek mindhárom megvan, legyőzi a halált.
Indonesian[id]
Bersama-sama, mereka membuat satu Master of Death.
Icelandic[is]
Saman láta ūau mann öđlast vald yfir dauđanum.
Japanese[ja]
この 3 つ を 手 に すれ ば 死 を 制 する 者 に なれ る
Georgian[ka]
ჱავენჲ ოპაგწრ გჟვკთ დჲჟოჲეაპ ნა ჟმყპრრა.
Korean[ko]
딱총나무 지팡이, 적에게서 숨겨주는 투명망토,
Lithuanian[lt]
Jas turėdamas tampi Mirties valdovu.
Latvian[lv]
Kopā tie veido Nāves Dāvestus.
Macedonian[mk]
Ако некој ги има сите три, тој станува господар на смртта.
Malayalam[ml]
ഇവ ഒരുമിച്ചു കിട്ടിയാല് , മരണത്തിന്റെ യജമാനനാകും.
Malay[ms]
Bersama-sama, mereka menjadi kebal kepada kematian.
Norwegian[nb]
Den som har alle tre, er Herre over døden.
Dutch[nl]
Samen maken ze iemand de Meester van de Dood.
Polish[pl]
Razem czynią właściciela Panem Śmierci.
Portuguese[pt]
Juntas, elas se tornam o Senhor da Morte.
Romanian[ro]
Împreună, îl fac pe posesor stăpânul morţii.
Slovak[sk]
Ten, kto ich vlastní všetky, stane sa Pánom smrti.
Slovenian[sl]
Kdor ima v lasti vse tri, je gospodar Smrti.
Albanian[sq]
Të treja bashkë, ato bëjnë Mjeshtrin e Vdekjes.
Serbian[sr]
Zajedno, njihovog vlasnika čine Gospodarem Smrti.
Swedish[sv]
Tillsammans gör de sin ägare till herre över döden.
Turkish[tr]
Birlikte birini Ölümün Efendisi'ni yaparlar.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau, chúng sẽ tạo nên Chủ Nhân của Thần chết.