Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 Ишԥалшо аибадырраан аизыҟазаашьақәа цқьаны ахьчара?
Acoli[ach]
20 Iromo gwoko kare me winyewu bedo me deyo nining?
Adangme[ada]
20 Mɛni blɔ nɔ nyɛ maa gu konɛ huɛ bɔmi nɛ nyɛɛ kɛ maa sɛ gba si himi mi ɔ he nɛ tsɔ?
Afrikaans[af]
20 Hoe kan julle julle hofmakery eerbaar hou?
Amharic[am]
20 በመጠናናት የምታሳልፉት ጊዜ ንጹሕ መሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢٠ كيف يمكنكم ان تبقوا فترة التودُّد مكرَّمة؟
Aymara[ay]
20 ¿Uñtʼaskasinxa kunjamatsa sum sarnaqsna?
Azerbaijani[az]
20 Tanışlıq zamanı münasibətlərdəki təmizliyi necə qorumaq olar?
Bashkir[ba]
20 Һеҙ осрашып йөрөгән саҡта нисек мөнәсәбәттәрегеҙҙе саф килеш нисек һаҡлай алаһығыҙ?
Baoulé[bci]
20 ? Wafa sɛ yɛ amun wiengu wun kɔlɛ blɛ’n kwla yo sanwun ɔn?
Central Bikol[bcl]
20 Paano nindo mapagdadanay na kagalanggalang an saindong pag-ilusyonan?
Bemba[bem]
20 Ni shani mwingasunga ukwishishanya kwenu ukwa mucinshi?
Bulgarian[bg]
20 Как можеш да запазиш вашето ‘ходене заедно’ почтено?
Bangla[bn]
২০ কীভাবে আপনি আপনার বিবাহপূর্ব মেলামেশাকে সম্মানজনক রাখতে পারেন?
Cebuano[ceb]
20 Sa unsang paagi nimo mamentinar nga dungganon ang inyong panagtratohay?
Chuukese[chk]
20 Ifa usun kopwe ésúfélú ewe fansoun kammwetfengen?
Chuwabu[chw]
20 Muwodhe dhavi okaana omweeddi wothithimiheya?
Seselwa Creole French[crs]
20 Ki mannyer ou kapab pwente dan en fason ki Bondye i aksepte?
Czech[cs]
20 Jak můžete svou známost zachovat počestnou?
Chuvash[cv]
20 Тӗл пулнӑ вӑхӑтра тасалӑха мӗнле упрама пулать?
Danish[da]
20 Hvordan kan du bevare en ærbar opførsel i forlovelsestiden?
German[de]
20 Wie kann man vor der Ehe ehrbar bleiben?
Ewe[ee]
20 Aleke miawɔ be bubu nanɔ miaƒe zɔzɔ do ŋgɔ na srɔ̃ɖeɖe me?
Greek[el]
20 Πώς μπορείτε να διατηρήσετε τη στενή σας γνωριμία έντιμη;
English[en]
20 How can you keep your courtship honorable?
Spanish[es]
20 ¿Cómo podemos mantener honorable el noviazgo?
Estonian[et]
20 Kuidas võid sa kurameerimist au sees hoida?
Persian[fa]
۲۰ چگونه میتوانید دوران نامزدی خود را محترم دارید؟
Finnish[fi]
20 Miten voitte pitää seurustelunne kunniallisena?
Fijian[fj]
20 Ena savasava tiko ga vakacava nomudrau veibuku?
French[fr]
20 Comment faire en sorte que vos fréquentations restent honorables ?
Ga[gaa]
20 Te nyɛaafee tɛŋŋ nyɛha woo ahi nyɛ nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ lɛ mli?
Gun[guw]
20 Nawẹ mì sọgan hẹn họntọnmẹninọ mìtọn do yẹyi ji gbọn?
Hindi[hi]
२० आप अपने प्रणय-याचन को आदरणीय कैसे रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
20 Paano mo mahuptan nga dungganon ang inyo pagnobyahanay?
Hiri Motu[ho]
20 Edena dala ai emui hetura karana do ia goeva noho?
Croatian[hr]
20 Kako možete svoje udvaranje održati časnim?
Haitian[ht]
20 Ki sa nou ka fè pou renmen an rete onorab ?
Hungarian[hu]
20 Hogyan viselkedhetsz végig tiszteletreméltóan az udvarlás alatt?
Armenian[hy]
20 Ինչպե՞ս կարելի է մտերմության շրջանում մաքուր փոխհարաբերություններ պահպանել։
Indonesian[id]
20 Bagaimana saudara dapat menjaga masa berpacaran saudara tetap terhormat?
Igbo[ig]
20 Olee ụzọ unu pụrụ isi mee ka mbedo unu dị nsọpụrụ?
Iloko[ilo]
20 Kasanoyo a mapagtalinaed a nadayaw ti panagnobioyo?
Italian[it]
20 Come potete frequentarvi in modo onorevole?
Japanese[ja]
20 どうすればまじめな交際ができますか。
Georgian[ka]
20 რას ნიშნავს სიწმინდის შენარჩუნება გაცნობის პერიოდში?
Kamba[kam]
20 Mũtonya kwĩthĩwa na mwĩkalĩle wĩ na ndaĩa ata ĩla mũkwĩvaany’a?
Kikuyu[ki]
20 Mũngĩhota atĩa kũiga ndũgũ yanyu ĩrĩ theru?
Kalaallisut[kl]
20 Aappassiariinnermi ileqqorissaarneq qanoq ililluni atatinneqarsinnaava?
Korean[ko]
20 어떻게 구혼 기간을 존귀하게 유지할 수 있습니까?
Konzo[koo]
20 Erithethana lyenyu lyangabya lithi ly’ekitsumbi?
Krio[kri]
20 Aw una go du wetin Jiova want we una de wach unasɛf fɔ mared?
Kwangali[kwn]
20 Ngapi omu elivandekero lyeni nali kara lyefumadeko?
San Salvador Kongo[kwy]
20 E kinzitikila aweyi kilenda zitisilwa?
Ganda[lg]
20 Muyinza mutya okukuuma okwogerezaganya kwammwe nga kwa kitiibwa?
Lingala[ln]
20 Lolenge nini bokoki kobatela bokutani na bino ya kolɛngɛla libala ete ezala na lokumu?
Lozi[loz]
20 Mu kona ku buluka cwañi libato la mina inze li kutekeha?
Lithuanian[lt]
20 Kaip tavo asistavimas gali išlikti garbingas?
Lunda[lun]
20 Munateli kulemesha ñahi kudiluka kwenu?
Latvian[lv]
20 Kā tu vari panākt, lai draudzēšanās laikā jūsu starpā būtu tīras attiecības?
Malagasy[mg]
20 Ahoana no ahafahanareo mihazona ny fiarahanareo alohan’ny fanambadiana ho mendri-kaja?
Marshallese[mh]
20 Ñe komiro ej teit, ta ko komiro ej aikuj kõm̦m̦ani bwe en em̦m̦an im erreo wõt ijo amiro im̦aan mejãn Anij?
Mískito[miq]
20 ¿Kut takaia lâka ba nahki rispik lâka kat daukbia ki?
Macedonian[mk]
20 На кој начин можеш да задржиш чесност во додворувањето?
Malayalam[ml]
20 നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മാന്യമായി സൂക്ഷിക്കാം?
Mongolian[mn]
20 Яаж ёс журамтай үерхэх вэ?
Marathi[mr]
२० तुम्ही तुमच्या प्रियाराधनेला आदरणीय कसे ठेवू शकता?
Malay[ms]
20 Bagaimanakah anda boleh memuliakan Tuhan semasa berpacaran?
Norwegian[nb]
20 Hva kan dere gjøre for å ha en rett oppførsel mens dere har følge?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20 ¿Keniuj uelis tichipaujkanemiskej keman timoixmattoskej?
Niuean[niu]
20 Maeke fefe a koe ke leveki e fakamahaniaga hau ke lilifu?
Dutch[nl]
20 Hoe kun je je verkering eerbaar houden?
Northern Sotho[nso]
20 Le ka boloka bjang lefereyo la lena le hlomphega?
Nyanja[ny]
20 Kodi mungakhale motani ndi chibwenzi cholemekezeka?
Nyaneka[nyk]
20 Oñgeni mupondola okulihanda no nondunge?
Nyankole[nyn]
20 Noobaasa kwerinda ota omu kuriima?
Nzima[nzi]
20 Kɛ ɔkɛyɛ na wɔamaa enililɛ ara wɔ agyalɛ nwo ɛdulɛ nu ɛ?
Oromo[om]
20 Yeroo wal qorattan amala addaggummaarraa fagaachuu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
20 Куы ’мбӕлат, уӕд уӕхи куыд хъуамӕ дарат, цӕмӕй уе ’фсарм сыгъдӕгӕй бахъахъхъӕнат?
Panjabi[pa]
20 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸ਼ਨਾਈ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦਰਯੋਗ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
20 Con bo por mantené bo namoracion onorabel?
Polish[pl]
20 Co możecie zrobić, aby wasze narzeczeństwo było przykładne?
Pohnpeian[pon]
20 Ia duwen omw kak wiahiong amwa ahnsoun esehla emenemen en wahun?
Portuguese[pt]
20 Como se pode manter honroso o namoro?
Quechua[qu]
20 ¿Imanötaq noviu kayanqan witsan portakuyanman?
Ayacucho Quechua[quy]
20 ¿Imaynatam portakunanchik reqsinakusqanchik tiempopi?
Cusco Quechua[quz]
20 ¿Imatan ruwana casarakunapaq reqsinakusqanchis tiempopi ch’uya kanapaq?
Rundi[rn]
20 Ni gute mwogumana inyifato iteye iteka mu gihe muriko murondera kureshanya?
Romanian[ro]
20 Cum poţi păstra relaţiile onorabile în perioada de cunoaştere a viitorului partener de căsătorie?
Russian[ru]
20 Как можно сохранить чистоту отношений во время ухаживания?
Kinyarwanda[rw]
20 Mwarambagizanya mute mu buryo bwiyubashye?
Sena[seh]
20 Kodi munacita tani kuti kubanyirana kwanu kukhale kwakulemedzeka?
Slovak[sk]
20 Ako môžeš zachovať svoj vzťah v čase známosti počestný?
Slovenian[sl]
20 Kako pa lahko poskrbite, da bo med dvorjenjem vse ostalo častno?
Shona[sn]
20 Munogona sei kuchengeta nyengano yenyu ichikudzwa?
Albanian[sq]
20 Si mund ta mbash të ndershme periudhën e njohjes?
Serbian[sr]
20 Kako svoje zabavljanje možete održati časnim?
Sranan Tongo[srn]
20 Fa joe kan hori a ten di oenoe e hori nanga makandra, krin?
Swati[ss]
20 Ningakwenta njani kuganana kwenu kuhlale kuhloniphekile?
Southern Sotho[st]
20 U ka boloka lefereho la hao le hlompheha joang?
Swedish[sv]
20 Hur kan du bevara ditt uppförande ärbart under sällskapandet?
Swahili[sw]
20 Mnaweza kudumishaje utafutaji wenu wa uchumba ukiwa wenye kuheshimika?
Tetun Dili[tdt]
20 Oinsá mak Ita bele halo tempu namora nian moos nafatin?
Tajik[tg]
20 Чӣ гуна давраи номзадиро мӯҳтарам нигаҳ доштан мумкин аст?
Thai[th]
20 คุณ จะ รักษา ช่วง การ เป็น คู่ รัก กัน ให้ เป็น ที่ น่า นับถือ ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
20 Tanyşlyk döwri arassa gatnaşygy nädip saklap bilersiňiz?
Tagalog[tl]
20 Papaano mo mapananatiling marangal ang iyong pakikipagkasintahan?
Tswana[tn]
20 Lo ka boloka thatano ya lona e tlotlega jang?
Tongan[to]
20 ‘E lava fēfē ke ke tauhi ke taau ‘a ho‘o faisoó?
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Kumbi mungachita wuli kuti muleki kuguŵiska ŵanthu ndi Yehova pa nyengu ya chibwezi?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ncinzi ncomunga mwacita kutegwa kweebana kwanu kube kwabulemu?
Papantla Totonac[top]
20 ¿Tuku natlawakgo xlakata xaskulunku nawan akxni wi tiku kajku lalakgapasma?
Turkish[tr]
20 Kur döneminizin saygınlığını nasıl koruyabilirsiniz?
Tsonga[ts]
20 Xana mi nga hlayisa ku tolovelana ka n’wina ku ri loku xiximeka hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
20 Йөрешкән вакытта саф мөнәсәбәтләрне сез ничек саклый аласыз?
Tuvalu[tvl]
20 E mafai pefea o tausi te fai fāmau ke ‵malu?
Twi[tw]
20 Mobɛyɛ dɛn atumi ama mo nantew a edi aware anim no ayɛ nea nidi wom?
Tahitian[ty]
20 Nafea e vai tura noa ’i te haamatauraa?
Tzotzil[tzo]
20 ¿Kʼuxi xuʼ lekuk skʼoplal kuʼuntik li lekombaile?
Ukrainian[uk]
20 Як вам тримати залицяння у пошані?
Venda[ve]
20 Ni nga ita hani uri tshifhinga tsha u ambisana tshi ṱhonifhee?
Vietnamese[vi]
20 Làm sao bạn giữ cho thời kỳ tìm hiểu được trong sạch?
Wolaytta[wal]
20 Intte issoy issuwaara loytti erettanau issippe aattiyo wodee bonchissiyaagaa gidanaadan waatana danddayay?
Wallisian[wls]
20 ʼE lava feafeaʼi hakotou taupau takotou fakatahi ke maʼa?
Xhosa[xh]
20 Ukuthandana kwenu ngaphambi komtshato kunokuhlala njani kubekekile?
Yoruba[yo]
20 Báwo ni ẹ ṣe lè jẹ́ kí ìfẹ́sọ́nà yín lọ́lá?
Yucateco[yua]
20 ¿Baʼax jeʼel u yáantkeʼex utiaʼal maʼ a lúubleʼex tiʼ baʼaloʼob subtsiltak le táan a biskabaʼexoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
20 Pa maʼ nápaluʼ novia o novio, xi naquiiñeʼ gúniluʼ para cadi gucheeneluʼ Dios.
Chinese[zh]
在你当地,一般人认为未婚的男女牵手、接吻或拥抱是适当的行为吗?
Zulu[zu]
20 Ningakugcina kanjani ukuthandana kwenu kuhloniphekile?