Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er det vigtigt at sørge for, at skovenes anvendelse til rekreative formål er forenelig med deres miljømæssige bæredygtighed.
German[de]
Andererseits sei angemerkt, dass die Nutzung der Wälder als Erholungsraum und ökologische Nachhaltigkeit einander nicht widersprechen.
Greek[el]
Παράλληλα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή προκειμένου να αποφευχθεί η διένεξη μεταξύ της χρήσης των δασών για σκοπούς αναψυχής και της οικολογικής αειφορίας του δάσους.
English[en]
At the same time, care must be taken to ensure there is no conflict between "everyman's right" and the ecological sustainability of forests.
Spanish[es]
Por otro lado, debe procurarse que no exista conflicto entre el derecho de todo ciudadano a disfrutarlos y la sostenibilidad ecológica de los bosques.
Finnish[fi]
Toisaalta on huomioitava ettei virkistyskäyttö ja metsien ekologinen kestävyys ole ristiriidassa keskenään
French[fr]
Par ailleurs, il faut veiller à ce que le droit d'accès commun soit compatible avec la durabilité écologique des forêts.
Italian[it]
D'altro canto occorre vigilare affinché l'uso ricreativo non sia in contraddizione con la sostenibilità ecologica delle foreste.
Dutch[nl]
Anderzijds dient ervoor gewaakt te worden dat de recreatieve functie op gespannen voet komt te staan met de doelstelling van ecologische duurzaamheid van bossen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, deve-se ter em conta que a dimensão recreativa e a sustentabilidade ecológica das florestas não são contraditórias.
Swedish[sv]
Å andra sidan måste man se till att rekreationsfunktionen och skogarnas ekologiska hållbarhet inte kommer i konflikt med varandra.