Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм пробвал всички стойки, а ти се опитваш да ме извадиш от терена.
Czech[cs]
Ještě jsem nejel na všech drahách a už chceš zavřít " Six flags over ( lunapark ) Carl "
Greek[el]
Ακόμα δεν πήρα μπρος κι εσύ θες να με κόψεις;
English[en]
I haven't ridden all the rides yet, and you're trying to shut down " six flags over Carl ".
Spanish[es]
Todavía no fui a todas las atracciones... y ya quieres cerrar el parque de diversiones.
French[fr]
Je n'ai pas encore vu toutes les attractions et tu me dis que le parc ferme.
Croatian[hr]
JOŠ NISAM " ODVOZIO SVE VOŽNJE ". ZAR ŽELIŠ MAKNUTI " 6 ZASTAVA IZNAD CARLA ".
Hungarian[hu]
Még nem tettem meg az összes kört, és máris le akarod inteni?
Italian[it]
Non ho ancora fatto tutte le giostre e tu vuoi chiudere il " Carlabilandia "!
Dutch[nl]
Ik heb nog niet alle ritten gereden en jij probeert'six flags over Carl'te sluiten.
Polish[pl]
Nie wykorzystałem jeszcze wszystkich jazd, a ty starasz mi się zamknąć lunapark.
Portuguese[pt]
Não terminei toda a corrida, e está tentando dar bandeirada para o Carl?
Romanian[ro]
Nici nu m-am săturat si deja îmi pui sechestru pe stindard.
Slovenian[sl]
Nisem še preizkusil vseh poti, ti pa že hočeš zapreti " Carlovo gnezdece ".
Serbian[sr]
Još nisam " odvozio sve vožnje ". Zar želiš maknuti " 6 zastava iznad Carla ".
Turkish[tr]
Daha tüm aletlere binmemişken " Carl'ın Lunaparkı " nı kapatmaya mı çalışıyorsun?