Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوجد في رواندا متسولون وأطفال شوارع عادة ما يؤخذون من الشارع إلى مركز عبور جيكوندو (في العاصمة كيغالي) حيث يستفيدون من التوعية ويشجَعون على الانضمام إلى التعاونيات أو مراكز إعادة تأهيل الأطفال الموجودة في البلد.
English[en]
Rwanda used to have cases of beggars and street children who happened to be taken from streets to the transit centre of Gikondo (in Kigali City) where they were sensitized and encouraged to join cooperatives or existing child rehabilitation centres.
Spanish[es]
Rwanda solía tener casos de mendigos y niños de la calle, a los que se sacaba de esa situación para llevarlos al centro de tránsito de Gikondo (en la ciudad de Kigali), donde se les concienciaba y se les alentaba a integrarse en cooperativas o a acudir a los centros de rehabilitación infantil existentes.
French[fr]
Le Rwanda a été confronté par le passé au problème des mendiants et des enfants des rues mais ils ont été recueillis et placés dans le centre de transit de Gikondo (à Kigali), où ils reçoivent une éducation et sont encouragés à intégrer des coopératives ou des centres de réadaptation pour enfants.
Russian[ru]
В Руанде имелись случаи, когда попрошайки и безнадзорные дети доставлялись с улицы в транзитный центр Гикондо (в Кигали), где с ними проводили разъяснительную работу и предлагали вступать в кооперативы либо направляли в действующие детские реабилитационные центры.
Chinese[zh]
卢旺达偶尔会有一些乞丐和流浪儿童被从街上带到吉康多转接中心(基加利市),他们在那里受到教化,并被鼓励加入合作社或现有的儿童康复中心。