Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се доближавам до никакви руснаци там където търсим.
Bosnian[bs]
Ne bih htio blizu ikakvih Rusa, gdje bi ga prvo tražili.
Catalan[ca]
No m'agradaria ser a prop de cap rus, dels que cerquem.
Czech[cs]
Snažil bych se ho držet dál od všech Rusů, u kterých bychom ho mohli hledat.
German[de]
Ich würde keinem Russen zu nahe kommen wollen, wo wir auch nach ihm suchen.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να πλησιάσω Ρώσους τους οποίους μπορεί να παρακολουθούμε.
English[en]
I wouldn't want to get near any Russians, where we might be looking.
French[fr]
Je me tiendrais à l'écart des Russes qu'on pourrait surveiller.
Croatian[hr]
Nigdje blizu Rusa gdje mi pratimo.
Hungarian[hu]
Nem vinném oroszok közelébe, ahol tudnám, hogy keresni fogják.
Italian[it]
Non mi avvicinerei a nessun russo, perché è dove cercheremmo.
Polish[pl]
Nie chciałbym go blisko Rosjan, gdzie możemy szukać.
Portuguese[pt]
Não me quereria aproximar de Russos, onde podemos procurar.
Romanian[ro]
N-aş vrea să-l duc unor ruşi pe care noi i-am supraveghea.
Russian[ru]
Я бы не стал держать его там, с русскими, где мы, наверняка, будем искать.
Slovenian[sl]
Nikjer blizu Rusov, ki jih nadziramo.
Serbian[sr]
Ne bih htio blizu ikakvih Rusa, gdje bi ga prvo tražili.
Turkish[tr]
Bizim gözetliyor olma ihtimalimize karşın başka bir Rus'un yanına götürmezdim.