Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, може би, аз и този човек... имаме различни планове.
Czech[cs]
No teď, mezi mnou a touto osobou, máme jiné zájmy.
Danish[da]
Nu lader det til, at jeg og denne person ikke er helt enige længere.
German[de]
Jetzt gehen die Interessen von mir und die von dieser Person vielleicht auseinander.
Greek[el]
Τώρα, ίσως... μεταξύ εμένα κι αυτουνού... υπάρχει διάσταση απόψεων και στόχων.
English[en]
Now maybe between me and this person... there's diverging agendas.
Spanish[es]
Ahora, tal vez... entre mí y esta persona... haya intereses divergentes.
Finnish[fi]
Nyt saattavat minun ja tämän kyseisen henkilön välillä olla ristiriitaiset ajatusmallit.
French[fr]
Et il s'avère maintenant que cette personne et moi... on a des intérêts divergents.
Hebrew[he]
אולי... לי ולאדם הזה... יש סדרי-עדיפויות שונים.
Hungarian[hu]
Most viszont lehet, hogy elválnak útjaink.
Italian[it]
Ora, forse, tra me e questa persona... ci sono idee divergenti.
Dutch[nl]
Die persoon en ik hebben nu verschillende belangen.
Portuguese[pt]
Agora talvez eu e essa pessoa temos objectivos diferentes.
Slovak[sk]
No teraz, medzi mnou a touto osobou, máme iné záujmy.
Slovenian[sl]
Zdaj pa vse tako kaže, da se bova razšla.
Serbian[sr]
Sad, možda, mene i tu osobu razdvajaju različite obaveze
Swedish[sv]
Nu har kanske jag och den här personen olika mål.
Turkish[tr]
Ancak sanırım, benimle bu adam arasında uyuşmayan bazı planlar var.