Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вгледате в нея, ще ви отведе назад във времето.
Bosnian[bs]
Ako pogledaš u to, stvarno pogledaš, može nas odvesti nazad kroz vrijeme.
Czech[cs]
Když se na ni podíváte, myslím skutečně podíváte, můžete cestovat časem.
Danish[da]
Hvis man kigger på det, virkelig se på det, det kan tage os tilbage gennem tiderne.
Greek[el]
Αν τον κοιτάξετε, πραγματικά, θα μας πάει πίσω στον χρόνο.
English[en]
If you look at it, really look at it, it can take us back through time.
Spanish[es]
Si la miráis, si miráis de verdad a través de ella, nos puede llevar atrás en el tiempo.
Estonian[et]
Kui te seda hoolikalt silmate, siis võib see meid ajas tagasi viia.
Persian[fa]
اگه بهش نگاه کنيد, خوب نگاهش کنيد اون مي تونه شما رو به گذشته ببره
Finnish[fi]
Jos katsotte sitä todella tarkasti, - se voi viedä meidät ajassa taaksepäin.
French[fr]
Si vous le regardez attentivement, cela peut nous faire voyager dans le temps.
Hebrew[he]
אם תסתכלו על זה ברצינות, זה ייקח אותנו למסע חזרה בזמן.
Croatian[hr]
Ako je stvarno dobro pogledate, može nas odvesti u prošlost.
Hungarian[hu]
Ha megnézitek, jó alaposan, visszavisz minket az időben.
Italian[it]
Se lo guardate, se lo guardate davvero, puo'farci viaggiare indietro nel tempo.
Dutch[nl]
Als je er naar kijkt, werkelijk naar kijkt, kan het ons meenemen terug in de tijd.
Polish[pl]
jeśli na nią spojrzycie, tak naprawdę, cofniecie się w czasie.
Portuguese[pt]
Se realmente a olharem, ela pode nos levar de volta no tempo.
Romanian[ro]
Dacă o priviţi cu adevărat, ne poate purta înapoi, prin timp.
Slovak[sk]
Keď sa na ňu pozriete, naozaj pozriete, môžete sa vrátiť v čase.
Slovenian[sl]
Če jo pogledate, dobro pogledate, nas lahko popelje v preteklost.
Serbian[sr]
Ako je stvarno dobro pogledate, može nas odvesti u prošlost.
Turkish[tr]
Eğer buna hakkını vererek bakarsanız, bizi tarihte yolculuğa götürebilir.