Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sonder blaam of sondeloos.
Bulgarian[bg]
Безукорен или без грях.
Cebuano[ceb]
Walay sala.
Czech[cs]
Stav bez viny neboli bez hříchu.
Danish[da]
Skyldfri eller syndfri.
German[de]
Ohne Schuld oder Sünde.
English[en]
Blameless or sinless.
Spanish[es]
Sin culpa, sin pecado.
Estonian[et]
Laitmatu või patuta.
Fanti[fat]
Nnyi afɔbu anaa bɔn.
Finnish[fi]
Nuhteettomuus, synnittömyys.
Fijian[fj]
Sega na nona cala se ivalavala ca.
French[fr]
Qualité de ce qui est irréprochable ou sans péché.
Gilbertese[gil]
Akea bukinana ke akea ana bure.
Croatian[hr]
Bez krivnje ili grijeha.
Haitian[ht]
San blam oubyen san peche.
Hungarian[hu]
Makulátlan, illetve bűntelen.
Armenian[hy]
Անաղարտ կամ մեղք չունեցող:
Indonesian[id]
Tanpa salah atau tanpa dosa.
Igbo[ig]
Enweghi ịta-ụta, ma-ọbụ enweghị mmehie.
Iloko[ilo]
Di mababalaw wenno awanan basol.
Icelandic[is]
Flekklaus eða syndlaus.
Italian[it]
Privo di colpa o di peccato.
Japanese[ja]
責められる べき 点 が ない こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maakʼaʼ naru najiteʼ wiʼ.
Khmer[km]
គឺ គ្មាន ទោស ឬ គ្មាន បាប។
Korean[ko]
흠 없음 또는 죄 없음.
Lithuanian[lt]
Buvimas be kaltės ar nuodėmės.
Latvian[lv]
Nevainojams, bez grēka.
Malagasy[mg]
Tsy manana hadisoana na tsy manam-pahotana.
Marshallese[mh]
Ban ņa ruōn ak jab jero̧wiwi.
Norwegian[nb]
Uklanderlig eller syndfri.
Dutch[nl]
Schuldloos of zondeloos.
Portuguese[pt]
Sem culpa ou pecado.
Romanian[ro]
Fără vină sau fără păcat.
Russian[ru]
Непорочный или безгрешный.
Shona[sn]
Asina mhosva kana asina chitadzo.
Swedish[sv]
Klanderfri eller syndfri.
Swahili[sw]
Kuwa bila lawama au bila dhambi.
Tagalog[tl]
Walang pananagutan o walang kasalanan.
Tongan[to]
Taʻehalaia pe taʻe-ha-angahala.
Ukrainian[uk]
Безвинний або безгрішний
Vietnamese[vi]
Không thể trách cứ được hay không có tội.
Chinese[zh]
无可责难或没有犯罪的。