Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за отстраняване, сваляне и монтиране на машинни части, по-специално на лагери и по-специално на валцови лагери
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem pro demontáž a montáž strojních součástí, zejména ložisek, zejména valivých ložisek
Danish[da]
Manuelle værktøjer til aftrækning, udtrækning og montering af maskindele, særlig af lejer og særlig af rullelejer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge zum Abziehen, Ausziehen und Einbauen von Maschinenteilen, insbesondere von Lagern und insbesondere von Wälzlagern
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία για αφαίρεση, εξαγωγή και εγκατάσταση μερών μηχανών, ειδικότερα εδράνων και ειδικότερα εδράνων κύλισης
English[en]
Hand tools and implements for the removal, extraction and fitting of machine parts, in particular bearings, and in particular roller bearings
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente para desmontar, extraer e instalar partes de maquinaria, en particular cojinetes y en particular cojinetes de rodillos
Estonian[et]
Käsi-tööriistad masinaosade, eelkõige laagrite ja eelkõige veerelaagrite eemaldamiseks, väljatõmbamiseks ja paigaldamiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut koneenosien poisvetämiseen, ulosvetämiseen ja asentamiseen, erityisesti laakerien ja erityisesti vierintälaakerien
French[fr]
Outils manuels pour enlever, extraire et installer des pièces de machines, en particulier des paliers et tout particulièrement des paliers à roulements
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok gépalkatrészek, különösen csapágyak és különösen gördülőcsapágyak levonásához, kihúzásához és beépítéséhez
Italian[it]
Utensili manuali per togliere, estrarre ed inserire parti di macchine, in particolare cuscinetti e soprattutto cuscinetti volventi
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, naudojami mašinų dalims, ypač guoliams, o ypač riedėjimo guoliams, nutraukti, ištraukti ir įtaisyti
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi darbarīki mašīndaļu novilkšanai, izvilkšanai un iebūvēšanai, jo īpaši gultņi un jo īpaši noskrūvējami gultņi
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn għat-tneħħija, għaċ-ċaqliq u għall-installazzjoni ta' partijiet minn magni, speċjalment ta' berings u speċjalment ta' berings bir-rombli
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, voor het aftrekken, uittrekken en monteren van machineonderdelen, met name van lagers en met name van wentellagers
Polish[pl]
Narzędzia ręcznie sterowane do wyjmowania, wyciągania i wstawiania części maszyn, zwłaszcza łożysk i zwłaszcza łożysk tocznych
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para extracção e colocação de peças de máquinas, em especial de rolamentos e em especial de rolamentos de rolos
Romanian[ro]
Unelte acţionate manual pentru ridicarea, scoaterea şi montarea pieselor de maşini, în special a rulmenţilor şi a rulmenţilor de rostogolire
Slovak[sk]
Ručne ovládané náradie na sťahovanie, vyťahovanie a zabudovanie častí strojov, najmä ložísk a najmä valivých ložísk
Slovenian[sl]
Ročno orodje za snemanje, izvlačenje in vgradnjo strojnih delov, zlasti ležajev, zlasti kotalnih (valjčnih) ležajev
Swedish[sv]
Handverktyg för att dra bort, dra ut och montera in maskindelar, speciellt lager och rullager