Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 I begyndelsen af året* drog den aramæiske hær op imod Joash og invaderede Juda og Jerusalem.
English[en]
23 At the beginning of the year* the Syrian army came up against Je·hoʹash, and they invaded Judah and Jerusalem.
Hindi[hi]
23 साल की शुरूआत में सीरिया की सेना यहोआश से लड़ने आयी और यहूदा और यरूशलेम पर हमला कर दिया।
Italian[it]
23 All’inizio dell’anno* l’esercito siro salì contro Iòas e invase Giuda e Gerusalemme.
Korean[ko]
23 연초가 되자* 시리아 군대가 여호아스를 치러 올라와서, 유다와 예루살렘을 침략했다.
Malayalam[ml]
23 പിറ്റെ വർഷത്തി ന്റെ തുടക്കത്തിൽ* സിറിയൻ സൈന്യം യഹോ വാ ശി നു നേരെ വന്ന് യഹൂദ യെ യും യരുശ ലേ മി നെ യും ആക്രമി ച്ചു.
Norwegian[nb]
23 Ved begynnelsen av året* dro syrernes hær opp mot Jehọasj.
Dutch[nl]
23 Aan het begin van het jaar* rukte het Syrische leger tegen Joas op, en ze vielen Juda en Jeruzalem binnen.
Portuguese[pt]
23 No começo do ano,* o exército sírio veio contra Jeoás, e eles invadiram Judá e Jerusalém.
Tamil[ta]
23 அடுத்த வருஷத்தின் ஆரம்பத்தில் யோவாசுக்கு எதிராக சீரியர்கள் படையெடுத்து வந்து, யூதாவையும் எருசலேமையும் தாக்கினார்கள்.
Tatar[tt]
23 Ел башында Йәһуәшкә каршы су́риялеләр гаскәре күтәрелеп, Яһүд җиренә һәм Иерусалимга бәреп керделәр.
Ukrainian[uk]
23 На початку року* проти Єгоа́ша виступило військо сирійців.