Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan was tydens ons besoek aan die spesiale pioniers in Villavicencio, waar die llanos (vlaktes) begin.
Arabic[ar]
وأحدها كان عند زيارتنا الفاتحين الخصوصيين في ڤِياڤيسنسيو، حيث تبدأ اللانوز (السهول).
Cebuano[ceb]
Ang usa maoy samtang kami nagduaw sa espesyal nga mga payunir sa Villavicencio, diin nagsugod ang llanos (kapatagan).
Czech[cs]
Jeden byl při návštěvě zvláštních průkopníků ve Villavicencio, kde začínají llana (pláně).
Danish[da]
Ved en lejlighed besøgte vi specialpionererne i Villavicencio, hvor sletterne begynder.
German[de]
Eines trug sich zu, als wir die Sonderpioniere in Villavicencio besuchten, wo die llanos (Ebenen) beginnen.
Greek[el]
Τη μία απ’ αυτές την είχαμε στη διάρκεια της επίσκεψής μας στους ειδικούς σκαπανείς στο Βιγιαβισένσιο, όπου ξεκινάνε οι λιάνος (πεδιάδες).
English[en]
One was while we were visiting the special pioneers in Villavicencio, where the llanos (plains) begin.
Spanish[es]
Una de ellas tuvo lugar mientras visitábamos a los precursores especiales de Villavicencio, en donde comienzan los llanos.
Finnish[fi]
Yksi sellainen kokemus oli, kun olimme käymässä erikoistienraivaajien luona Villavicenciossa, mistä llanat (tasangot) alkavat.
French[fr]
L’un d’eux s’est déroulé lors de notre visite aux pionniers spéciaux de Villavicencio, où commencent les llanos (les plaines).
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen élményben akkor volt részünk, amikor különleges úttörőket látogattunk meg Villavicencio-ban, ahol a llano (fennsík) kezdődik.
Indonesian[id]
Salah satunya ialah pada waktu kami mengunjungi perintis-perintis istimewa di Villavicencio, di tepi llano (dataran rendah).
Iloko[ilo]
Ti maysa isu idi binisitami dagiti espesial payunir idiay Villavicencio, nga isut’ pangrugian dagiti llanos (tanap).
Italian[it]
Una l’avemmo mentre visitavamo i pionieri speciali di Villavicencio, dove iniziano i Llanos (pianure).
Japanese[ja]
その一つはビヤビセンシオの特別開拓者たちを訪ねていた時のことです。 ここからはラノス(平原)が始まります。
Korean[ko]
그중 하나는 야노스(평원)가 시작되는 곳인 비야비센시오의 특별 파이오니아들을 방문했을 때에 있었다.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’izany dia nandritra ny fitsidihanay ireo mpitory maharitra manokana tany Villavicencio, toerana nisy ny llanos (tany lemaka) voalohany.
Norwegian[nb]
En gang besøkte vi noen spesialpionerer i Villavicencio, hvor llanos eller slettelandet begynner.
Dutch[nl]
Op een keer bezochten wij de speciale pioniers in Villavicencio, waar de llanos (savannen) beginnen.
Portuguese[pt]
Uma delas foi quando visitávamos os pioneiros especiais em Villavicencio, onde começam os llanos (planícies).
Slovak[sk]
Jeden sme získali pri návšteve zvláštnych priekopníkov vo Villavicencio, kde sa začínajú llanos (pláne).
Swedish[sv]
En av dem fick vi när vi besökte pionjärerna med särskilt uppdrag i Villavicencio, där slätten börjar.
Thai[th]
อัน หนึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ ที่ เรา ไป เยี่ยม ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน วิลลาวิเซนซิโอ ซึ่ง เป็น ที่ เริ่ม เขต ลานอร์ (ที่ ราบ).
Tagalog[tl]
Ang isa ay samantalang dinadalaw namin ang mga espesyal payunir sa Villavicencio, kung saan nagsisimula ang llanos (kapatagan).
Zulu[zu]
Okunye kwakungesikhathi sivakashela amaphayona akhethekile eVillavicencio, lapho kuqala khona amallanos (amathafa).