Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Programy pomoci EU jsou klasickým případem dávání peněz z jedné ruky, přičemž si je ta druhá ruka vezme zase zpátky.
Danish[da]
EU's hjælpeprogrammer er et klassisk eksempel på at give med den ene hånd og tage tilbage med den anden.
German[de]
EU-Hilfsprogramme sind ein klassischer Fall, mit einer Hand zu geben und mit der anderen zu nehmen.
Greek[el]
Τα κοινοτικά προγράμματα ενισχύσεων αποτελούν τυπικό παράδειγμα για το ότι δίνουμε με το ένα χέρι και παίρνουμε πίσω με το άλλο. "
English[en]
EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.
Spanish[es]
Los programas de ayuda de la UE son un ejemplo clásico de dar con una mano y quitar con la otra.
Finnish[fi]
EU:n tukiohjelmat ovat klassinen esimerkki siitä, että yhdellä kädellä annetaan, mutta toisella otetaan takaisin.
French[fr]
Les programmes d'aide européens sont le parfait exemple de la théorie qui veut que l'on reprenne d'une main ce que l'on a donné de l'autre.
Hungarian[hu]
Az uniós segélyprogramok a klasszikus példái annak, amikor amit az egyik kézzel adunk, a másikkal visszavesszük.
Italian[it]
I programmi di assistenza dell'UE sono un classico esempio del dare con una mano e riprendere con l'altra.
Lithuanian[lt]
ES pagalbos programos yra klasikinis pavyzdys, kai viena ranka duodama, o kita - atimama.
Latvian[lv]
ES palīdzības programmas ir klasiskais gadījums, kad ar vienu roku tiek dots, bet ar otru - ņemts.
Dutch[nl]
De hulpprogramma's van de EU zijn een klassiek voorbeeld van geven met de ene hand en terugnemen met de andere hand.
Polish[pl]
Programy pomocy UE są klasycznym przykładem sytuacji dawania z jednej strony i odbierania z drugiej.
Portuguese[pt]
Os programas de ajuda da UE prefiguram um exemplo clássico de quem dá com uma mão e tira com a outra.
Slovak[sk]
Programy pomoci EÚ sú klasickým prípadom dávania peňazí z jednej ruky, pričom si ich tá druhá ruka vezme zasa naspäť.
Slovenian[sl]
Programi pomoči EU so klasičen primer uničevanja vsega, kar se doseže.
Swedish[sv]
EU:s stödprogram är ett klassiskt exempel på att ge med den ena handen och ta tillbaka med den andra.