Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията да са лицензирани от САЩ за извършване на алтернативна термична обработка, включваща свобода от клостридии в продължение на 30 дни.
Czech[cs]
Zařízení budou ohodnocena USA co se týče alternativního ošetřování teplem, včetně 30 denní nepřítomnosti klostridie.
Danish[da]
Virksomhederne skal være godkendt af USA til alternativ varmebehandling, herunder 30 dages frihed for clostridia.
German[de]
US haben bestätigt, daß Betriebe alternative Verfahren der Hitzebehandlung anwenden und seit 30 Tagen frei von Klostridien sind.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις θα έχουν επικυρωθεί από τις ΗΠΑ για την εναλλακτική θερμική επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της επί 30 ημέρες απαλλαγής από κλωστρίδια.
English[en]
Establishments shall have been validated by the US for alternative heat treatment including 30 day freedom from clostridia.
Spanish[es]
Los establecimientos deberán haber sido validados por EE UU para el tratamiento térmico alternativo con período de 30 días sin clostridia.
Estonian[et]
USA peab alternatiivsed kuumtöötlemise ettevõtted kinnitama 30 päeva jooksul pärast klostriididest vabanemist.
Finnish[fi]
USA:ssa vaihtoehtoista kuumakäsittelyä tekevien laitosten on oltava varmennettuja 30 päivän Clostridia-bakteerivapauden osalta.
French[fr]
Les EU devront avoir validé le traitement thermique de remplacement des établissements à statut indemne de clostridia depuis trente jours.
Croatian[hr]
SAD treba provjeriti toplinsku obradu, uključujući 30-dnevnu na klostridije.
Hungarian[hu]
Az USA igazolja, hogy a létesítmények alternatív hőkezelési eljárásokat alkalmaznak és 30 napig Clostridia-mentesen működnek.
Italian[it]
Gli stabilimenti debbono essere riconosciuti dagli USA per trattamento termico alternativo, compresa l'assenza di clostridia per almeno 30 giorni.
Lithuanian[lt]
Įmonės turi būti JAV patvirtintos dėl alternatyvaus terminio apdorojimo, įskaitant 30 dienų neužkrėstumą klostridijomis.
Latvian[lv]
Uzņēmumi ir ASV validēti attiecībā uz alternatīvu termisko apstrādi, kas ietver 30 dienu ilgu no klostrīdijām brīvu periodu.
Maltese[mt]
Stabbilimenti għandhom ikunu ġew ikkonfermati mill-US għal trattament bis-sħana alternattiv inkluż ħelsien għal 30 jum minn klostridia.
Dutch[nl]
Inrichtingen zijn door VS erkend voor alternatieve hittebehandeling en zijn sedert 30 dagen vrij van clostridia.
Polish[pl]
USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.
Portuguese[pt]
Estabelecimentos devem ter sido validados pelos EUA para tratamento térmico alternativo, incluindo isenção de clostridia por 30 dias
Romanian[ro]
Unitățile trebuie să fi fost validate de SUA în ceea ce privește tratamentul termic alternativ, inclusiv în ceea ce privește statutul de „indemne de clostridia” de 30 de zile.
Slovak[sk]
Zariadenia zhodnotia USA, čo sa týka alternatívneho ošetrovania teplom, včítane 30- dňovej neprítomnosti klostrídie.
Slovenian[sl]
ZDA bodo proučile ugotovitve glede alternativne toplotne obdelave, vključno 30 dnevno prostostjo glede klostridijev.
Swedish[sv]
Företag skall ha godkänts av USA för alternativ värmebehandling inbegripet 30 dagars frihet från Clostridium.