Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Entscheidung vom 21. Mai 1996 (von der Kanzlei registriert am 28. Mai 1996) hat das Appellationsgericht Gulating (Norwegen) an den EFTA-Gerichtshof ein Ersuchen um beratende Stellungnahme in der Rechtssache Tor A.
Greek[el]
Με απόφαση της 21ης Μαΐου 1996 του Εφετείου του Gulating (Gulating lagmannsrett), της Νορβηγίας, που ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 28 Μαΐου 1996, υποβλήθηκε στο δικαστήριο της ΕΖΕΣ αίτηση έκδοσης συμβουλευτικής γνώμης για την υπόθεση Tor A.
English[en]
A request has been made to the EFTA Court by decision of 21 May 1996 of Gulating lagmannsrett (Gulating Court of Appeal), Norway, which was received at the Court Registry on 28 May 1996, for an advisory opinion in the case of Tor A.
Spanish[es]
Mediante Decisión del Gulating lagmannsrett (Tribunal de Apelación de Gulating, Noruega) de 21 de mayo de 1996 se ha dirigido una petición al Tribunal de la AELC, registrada el 28 de mayo de 1996, de un dictamen consultivo en el asunto Tor A.
Finnish[fi]
Norjalainen Gulating lagmannsrett (Gulatingin laamannioikeus) päätti 21 päivänä toukokuuta 1996 tekemällään päätöksellä esittää EFTAn tuomioistuimelle pyynnön, joka saapui tuomioistuimen kansliaan 28 päivänä toukokuuta 1996, saada asiassa Tor A.
French[fr]
La Cour de justice de l'Association européenne de libre-échange (AELE) a été saisie d'une demande d'avis consultatif par ordonnance de la Gulating lagmannsrett (cour d'appel de Gulating), Norvège, rendue le 21 mai 1996, dans l'affaire Tor A.
Italian[it]
Con ordinanza del 21 maggio 1996, pervenuta alla cancelleria in data 28 maggio 1996, la Gulating lagmannsrett (Corte di appello di Gulating), Norvegia, ha chiesto alla Corte EFTA un parere consultivo nella causa Tor A.
Dutch[nl]
Ingevolge een beschikking van 21 mei 1996 van Gulating lagmannsrett (arrondissementsrechtbank Gulating), Noorwegen, heeft de griffie van het EVA-Hof op 28 mei 1996 een aanvraag ontvangen voor een advies in de zaak Tor A.
Portuguese[pt]
Por decisão do Gulating lagmannsret (tribunal de recurso de Gulating, na Noruega) de 21 de Maio de 1996, que deu entrada na secretaria do Tribunal da EFTA em 28 de Maio de 1996, foi apresentado a este Tribunal um pedido de parecer consultivo, no processo em que são partes Tor A.
Swedish[sv]
Gulating lagmannsrett (överrätten i Gulating) i Norge har i beslut av den 21 maj 1996, som inkom till EFTA-domstolen den 28 maj 1996, begärt ett rådgivande yttrande i målet Tor A.