Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато постите и събирате дарения от пост, членовете ще бъдат подтиквани в действията си да подражават на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Samtang magpuasa kamo ug mangolekta sa mga halad sa puasa, ang mga miyembro maaghat sa pagpahiangay sa ilang mga binuhatan nianang sa Manluluwas.
Czech[cs]
Když se budete postit a vybírat postní oběti, členové budou pohnuti k tomu, aby se ve svých skutcích řídili Spasitelem.
Danish[da]
Når I faster og indsamler fasteoffer, vil medlemmerne blive bevæget til at efterligne Frelserens gerninger.
German[de]
Wenn ihr fastet und das Fastopfer einsammelt, werden die Mitglieder bewogen, sich mit ihren Werken ein Beispiel am Erlöser zu nehmen.
English[en]
As you fast and collect fast offerings, members will be moved to pattern their works after the Savior.
Spanish[es]
Cuando ustedes ayunen y recojan las ofrendas de ayuno, los miembros se sentirán motivados a moldear sus obras de acuerdo con el ejemplo del Salvador.
Finnish[fi]
Kun te paastoatte ja keräätte paastouhreja, jäsenissä herää halu toimia Vapahtajan esimerkin mukaan.
French[fr]
Jeûnez et collectez les offrandes de jeûne, et les membres seront amenés à modeler leurs œuvres sur le Sauveur.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda berpuasa dan mengumpulkan persembahan puasa, anggota akan tergerak untuk memolakan pekerjaan mereka seperti Juruselamat.
Italian[it]
Quando digiunerete e raccoglierete le offerte di digiuno, i membri saranno portati a modellare le loro azioni su quelle del Salvatore.
Norwegian[nb]
Når dere faster og samler inn fasteoffer, vil medlemmene bli motivert til å følge Frelserens eksempel.
Dutch[nl]
Vast je en haal je vastengaven op, dan zullen de leden ertoe gebracht worden om in hun handelingen de Heiland na te volgen.
Polish[pl]
Kiedy będziecie pościć i zbierać ofiary postne, członkowie zapragną powrócić w swych uczynkach do wzoru Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Ao jejuarem e coletarem as ofertas de jejum, os membros serão motivados a moldar suas ações segundo o exemplo do Salvador.
Romanian[ro]
Când postiţi şi strângeţi darurile de post, membrii vor fi dornici să-şi modeleze lucrările lor după cele ale Salvatorului.
Russian[ru]
Если вы будете поститься и собирать пожертвования от поста, это побудит прихожан на деле подражать Спасителю.
Samoan[sm]
A o outou anapopogi ma aoina le taulaga anapogi, o le a uunaia tagata e mamanu a latou galuega e faataitai i le Faaola.
Swedish[sv]
När du fastar och samlar in fasteoffer blir medlemmar manade att rätta sina handlingar efter Frälsarens mönster.
Tagalog[tl]
Sa pag-aayuno ninyo at pagkolekta ng mga handog-ayuno, magaganyak ang mga miyembro na sundan ang ginawa ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou ʻaukai mo tānaki e ngaahi foaki ʻaukaí, ʻe ueʻi ai e kāingalotú ke nau ngāue ʻo fakatatau mo e sīpinga ʻa e Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Коли ви поститеся і збираєте пожертвування від посту, члени Церкви відчують спонукання наслідувати Спасителя.
Vietnamese[vi]
Khi các em nhịn ăn và thu góp của lễ nhịn ăn, thì các tín hữu sẽ được thúc đẩy để làm công việc của họ theo như Đấng Cứu Rỗi.