Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge om at læse afsnittet »Apostel« i Guide til Skrifterne og finde udtryk, der beskriver en apostels rolle.
German[de]
* Fordern Sie die Jugendlichen auf, im Schriftenführer das Stichwort „Apostel“ nachzuschlagen und Formulierungen zu suchen, die die Aufgaben eines Apostels beschreiben.
English[en]
* Invite the youth to read the entry “Apostle” in the Bible Dictionary and find phrases that describe the role of an Apostle.
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a leer “Apóstol” en la Guía para el Estudio de las Escrituras y a encontrar frases que describan la función de un apóstol.
Finnish[fi]
* Kehota nuoria lukemaan Pyhien kirjoitusten oppaasta hakusana-artikkeli ”Apostoli” ja etsimään ilmauksia, jotka kuvaavat apostolin roolia.
Fijian[fj]
* Sureti ira na itabagone mera wilika na icurucuru “iApositolo” ena iDusidusi ki na iVolanikalou ka vakasaqara na malanivosa e vakamacalataka na itavi ni dua na iApositolo.
French[fr]
* Invitez les jeunes à lire la section « Apôtre » dans le Guide des Écritures et à trouver les expressions qui décrivent le rôle d’un apôtre.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatalokat, olvassák el a Kalauz a szentírásokhoz Apostol címszó alatti bejegyzését, és keressenek olyan kifejezéseket, amelyek elmondják, mi az apostol szerepe!
Indonesian[id]
* Undanglah para remaja untuk membaca kata kepada “Rasul” dalam Kamus Alkitab dan menemukan kalimat yang menjelaskan peranan seorang Rasul.
Italian[it]
* Invita i giovani a leggere la voce “Apostolo” nella Guida alle Scritture e a trovare delle frasi che descrivono il ruolo di un apostolo.
Japanese[ja]
* 青少年に,聖句ガイドの「使徒」の項を読んでもらい,使徒の役割について説明している部分を見つけてもらいます。
Korean[ko]
* 청소년들에게 경전 안내서에서 “사도”에 쓰여 있는 부분을 읽고 사도의 역할을 설명하는 구절을 찾아 달라고 한다.
Mongolian[mn]
* Библийн лавлахаас “Төлөөлөгч” гэсэн гарчигтай тайлбарыг уншиж, Төлөөлөгчийн үүргийг дүрсэлсэн өгүүлбэрүүдийг олоход тэднийг урь.
Norwegian[nb]
* Oppfordre dem til å lese det som står under “Apostel” i Veiledning til Skriftene, og finne uttrykk som beskriver en apostels rolle.
Dutch[nl]
* Laat de jongeren het onderwerp ‘Apostel’ in de Gids bij de Schriften doorlezen en letten op woorden die de rol van een apostel beschrijven.
Portuguese[pt]
* Convide os jovens a ler o verbete “Apóstolo” no Guia para Estudo das Escrituras e procurar frases que descrevam o papel de um Apóstolo.
Russian[ru]
* Пригласите их прочитать словарную статью «Апостол» в Руководстве к Священным Писаниям и найти фразы, которые описывают роль Апостола.
Samoan[sm]
* Valaaulia talavou e faitau le ulutala “Aposetolo” i le Taiala i Tusitusiga Paia ma saili fuaitau o loo faamatalaina ai le matafaioi a se Aposetolo.
Swedish[sv]
* Be ungdomarna att läsa avsnittet ”Apostel” i Handledning för skriftstudier och hitta begrepp som beskriver en apostels uppgift.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e toʻu tupú ke lau e fakamatala ko e “ʻAposetolo” ʻi he Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá pea kumi e ngaahi kupuʻi lea ʻoku nau fakamatalaʻi e fatongia ʻo ha ʻAposetolo.
Ukrainian[uk]
* Запропонуйте їм прочитати статтю “Апостол” у Путівнику по Писаннях і знайти фрази, що визначають роль апостола.