Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beklageligvis er der også i den foreliggende betænknings afsnit 8 på ny omtalt sådanne krænkelser. Alvorligefysiske overgreb på journalister, der foretager efterforskning, og myndighedernes udøvelse af pression over for finansielt svage medier lader sig ikke bortforklare.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι ασκείται φυσική βία σε δημοσιογράφους που ασκούν ερευνητική δημοσιογραφία και ότι η κυβέρνηση ασκεί πίεση σε ασθενή από οικονομικής απόψεως ΜΜΕ.
English[en]
It is as plain as day that there is physical aggression against investigative journalists, and that the government exerts pressure on financially weak media.
Spanish[es]
Está más claro que el agua que se han producido casos de agresión física contra los periodistas de investigación y que el Gobierno presiona a los medios de comunicación financieramente débiles.
Finnish[fi]
On päivänselvää, että tutkiviin toimittajiin kohdistetaan fyysisiä hyökkäyksiä ja että hallitus painostaa taloudellisesti heikkoja tiedotusvälineitä.
French[fr]
Il est clair comme de l’eau de roche que les journalistes d’investigation sont victimes d’agressions physiques et que le gouvernement exerce une pression sur les médias qui se trouvent en situation économique précaire.
Italian[it]
E’ chiaro come il sole che i giornalisti che conducono indagini sono oggetto di aggressioni fisiche e che il governo esercita pressioni su mezzi di informazione che sono finanziariamente fragili.
Dutch[nl]
Fysieke agressie tegen onderzoeksjournalisten, pressie van overheidswege op financieel zwakke media, het liegt er allemaal niet om.
Portuguese[pt]
Não restam quaisquer dúvidas de que há casos de agressão física contra jornalistas de investigação e de que as autoridades públicas pressionam os meios de comunicação social com fracos recursos financeiros.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att våldsövergrepp förekommer mot undersökande journalister och att regeringen utövar påtryckningar mot ekonomiskt svaga medier.